Results for essere felici translation from Italian to Russian

siamo felici.
Мы счастливы.

ricordati di essere felice
не забудь быть счастливым

erano questi i momenti felici.
Это были счастливые минуты.

voglio semplicemente che voi siate felici.
Я лишь хочу, чтобы вы были счастливы.

kitty era in una delle sue giornate felici.
Кити была в одном из своих счастливых дней.

mi sembra che anche lui debba essere felice.
Мне кажется, что и он счастлив.

io lavoro qui, sempre allo stesso posto, e sono felice, soddisfatto e non ci occorre altro per essere felici.
Я работаю здесь, сидя на месте, и я счастлив, доволен, и нам ничего более не нужно для счастья.

oh, se avessero sempre un tal cuore, da temermi e da osservare tutti i miei comandi, per essere felici loro e i loro figli per sempre
о, если бы сердце их было у них таково, чтобы бояться Меня и соблюдать все заповеди Мои во все дни, дабы хорошо было им и сынам их вовек!

ebbene, ammettiamo che io trovi quello che voglio per essere felice.
Ну, пусть я придумаю себе то, чего я хочу, чтобы быть счастливой.

— tutto passerà, tutto passerà: noi saremo tanto felici!
-- Все пройдет, все пройдет, мы будем так счастливы!

era felice di non essere andata in nessun posto e di aver passato così bene la serata.
Она рада была, что не поехала никуда и так хорошо провела этот вечер.

saremo gli esseri più felici o gli esseri più infelici della terra, questo dipende da voi.
А будем ли мы счастливейшими, или несчастнейшими из людей -- это в вашей власти.

noi scegliamo un futuro autentico perché desideriamo vivere ed essere felici nella nostra terra; vogliamo lavorare, costruire, scoprire, eccellere in arte e scienza per il bene .
Мы выбираем настоящее будущее, так как хотим жить и быть счастливыми в своей стране, хотим работать, строить, совершать открытия и прорывы в науке и искусстве для ее блага.

io sono felice e la felicità mia non può essere maggiore né minore, qualunque cosa facciate” pensava.
Я счастлив, и счастье мое не может быть ни больше, ни меньше, что бы вы ни делали", -- думал он.

dopo tutto, siamo tutti esseri umani, quindi siamo felici che abbiate fatto del vostro meglio per aiutarci.
В конце концов, мы все люди, поэтому мы счастливы и благодарны вам за то, что вы пришли и помогли нам, как смогли.

dovremmo essere felici del fatto che questo tribunale militare non abbia considerato le azioni compiute da manning alla stregua di un aiuto al nemico, ma questo caso s'inserisce in un dibattito ben più ampio dal quale il pubblico è stato lasciato fuori.
Но дело Челси Мэннинг - это предмет более серьезной дискуссии, из которой исключили общественность.

“varvara andreevna, quando ero ancora molto giovane mi sono formato l’ideale della donna che avrei voluto amare ed essere felice di chiamare mia moglie.
"Варвара Андреевна, когда я был еще очень молод, я составил себе идеал женщины, которую я полюблю и которую я буду счастлив назвать своею женой.

«no, non è possibile, non è possibile, non è possibile — disse ad alta voce rigirandosi di nuovo lo scialle. — io non devo essere infelice, e lei e lui non devono poter essere felici».
"Нет, это невозможно, невозможно! -- опять принимаясь перевертывать свой плед, громко заговорил он. -- Я не могу быть несчастлив, но и она и он не должны быть счастливы".

felice
Феликс