Results for interverra a tale scopo translation from Italian to Russian

di fronte a tale situazione
перед такой ситуацией

questo certificato non può essere utilizzato a tale fine.
Данный сертификат нельзя использовать для этой цели.

a tale riguardo l’afghanistan è fonte di particolare preoccupazione.
В этА ) А т нАше н З ЗА с А б А е б ес п А к А й с т в А в6з6вает А у г а н З с т а н . С в р А п а З)еет д А Я г А с р А ч н 6 е А б я за те Я ь с т в а п А п А с т р А е н З ю с т а б З Я ь нАс т З . Стран 6 - ч Я е н 6 СС в нАс я т А г р А ) н 6 й в к Я а д в ) З с с З ю ООН, СС за д ей с т в А в а н в у прав Я е н З З З р а з в З т З З на всех у р А в н я х .

consultare a tale proposito anche il nostro articolo faq come si installa la nuova versione
Для этого мы советуем прочитать наш faq Как установить новую версию

per reagire a tale situazione, il governo ha avviato un processo di cauta riforma economica.
Перед лицом этих проблем Правительство начало процесс осторожных экономических реформ.

i finanziamenti tacis danno un forte sostegno a tale strategia, come emerge dal programma indicativo.
■ производство, переработка и распределение продуктов питания

a tale scopo, tempus tacis fornisce finanziamenti intesi a stimolare l'interazione e la cooperazione equilibrata tra istituti di istruzione superiore nei paesi partner e nell'unione europea.
Для этого в рамках программы tempus tacis предусмотрено выделение финансовых ресурсов на стимулирование взаимоотношений и сбалансированного сотрудничества между высшими учебными заведениями стран-партнеров и Европейского Союза.

entro i dieci giorni lavorativi successivi a tale giorno di pubblicazione, l'operatore può:
Заявителите могат в рамките на 10 работни дни след публикуването:

tenere presente che nell'unione europea, periodi di garanzia inferiore a due anni verranno aumentati a tale periodo.
Обратите внимание, что в Европейском Союзе любой гарантийный период менее двух лет продлевается до двух лет.

l'aea ha risposto a tale richiesta con il documento l'ambiente in europa: seconda valutazione.
Отчет «Состояние Окружающей Среды: Вторая Оценка » является ответом Агентства на это предложение.

o che l'acqua che l'irriga, scenda a tale profondità che tu non possa più raggiungerla”.
или вода его [которой орошается сад] уйдет глубоко в землю, и ты не сможешь ее (даже) искать».

nadia continua raccontando ai lettori come ha preso questa decisione e quali sono state le sue sensazioni, descrivendo in breve il processo che l’ha portata a tale scelta.
Описывая процесс, который привел ее к этому, Надия продолжает рассказывать читателям о том, почему она приняла такое решение и как она себя чувстовала.

esse continuano ad essere una priorità assoluta dell’unione europea, che soltanto nel biennio 2000-2002 ha destinato a tale causa un importo paria 40 milioni di euro.
Она остается в числепервоочередных приоритетов Европейского Союза, выделившего 40 миллионов евро на этупрограмму только в 2000–2002 годах.

per ciascuna delle categorie di chiave sulla sinistra è possibile associare un insieme di colori ed un tipo di carattere con i quali verranno mostrate le chiavi appartenenti a tale categoria. le categorie possono essere definite liberamente dagli amministratori o dagli utenti esperti, vedi in.
Каждой категории ключей (слева) ставится в соответствие набор цветов и шрифт, которые используются для отображения ключей этой категории. В списке категорий можно просмотреть результат указанных настроек. Категории определяются администратором или другим пользователем с достаточными правами, см. ().

a tale proposito, logitech ha definito standard operativi nelle aree del lavoro, della salute e della sicurezza, dell'ambiente e dell'etica commerciale.
Для гарантированного выполнения данных условий компания logitech определила стандарты труда, здоровья и безопасности, экологии и бизнес-этики.

di fronte a tale riluttanza in ambito accademica, un gruppo di ricercatori, la maggior parte dei quali lavora su o con internet, ha rivendicato il libero accesso alle pubblicazioni scientifiche realizzate con i fondi pubblici, dando vita al movimento dell'open access. questo il quadro generale che nel 2011 ha portato alle pesanti capi d'imputazione emessi delle autorità statunitensi nei confronti di aaron swartz, accusandolo di aver scaricato tramite un server del mit circa 4.8 milioni di articoli scientifici di jstor allo scopo di metterli a libera disposizione online.
Большая часть научных журналов доступна в Интернете, но представлена в виде антепримы, приглашающей к покупке журнала, пропуская все функциональные возможности, которые предоставляет система: форумы, ссылки и прямой доступ к данным.