Ask Google

Results for legislativa translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

legislativa, nonché nell'opera di ristrutturazione del settore.

Russian

органам власти, в частности в проведении институциональных и законодательных реформ и в реорганизации этого сектора.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Citizen scrive che una mozione per la chiusura del gruppo è passata nell’Assemblea legislativa provinciale di Mpumalanga:

Russian

@RiaadMoosa: Люди постоянно задаются вопросом, откуда появляется расизм. Судя по всему, это как-то связано с ношением одежд цвета хаки...

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A tal proposito, un membro dell'autorità legislativa locale è diventato noto recentemente per avere pronunciato dichiarazioni di cattivo gusto e per di più contrarie alla posizione adottata dalla Corte Suprema:

Russian

В системе распределения власти (полномочий), к которым принадлежит Мексика, таким правом обладает лишь законадательный орган.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Lo stesso articolo riporta anche foto e video di una mini-protesta avvenuta l'8 febbraio davanti al palazzo dell'Assemblea Legislativa di San Pietroburgo.

Russian

В статье также содержатся фото- и видеоматериалы с мини-протеста, проведенного у здания городского Законодательного Собрания 8 февраля.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il mese scorso, per esempio, alcuni membri dell'Assemblea Nazionale del Vietnam sono stati filmati mentre dormivano, durante la sessione dell'assemblea legislativa.

Russian

Например, в прошлом месяце были сняты на видео спящие во время сессии члены Национального собрания Вьетнама.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La mozione che chiude la controversia del “campo dell’odio” dei Kommandokorps ha avuto un sostegno travolgente nell’Assemblea legislativa provinciale di Mpumalanga.

Russian

Как сообщается в южноафриканской газете The Citizen, в Законодательное собрание провинции Мпумаланга поступило предложение закрыть лагерь:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- Altre imprese operanti sulla base di concessioni ai sensi del decreto legislativo 16 marzo 1999, n.

Russian

- Други предприятия, които извършват дейност въз основа на концесии по силата на Decreto Legislativo № 79 от 16 март 1999 г.

Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

- Dal 1o gennaio 1996 il decreto legislativo 25 novembre 1995, n.

Russian

- От 1 януари 1996 г.

Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

- Enti che forniscono servizi di trasporto pubblico urbano ai sensi della "Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen Local of 2 April 1985; Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local" e relativa legislazione regionale, ove opportuno.

Russian

Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local и съгласно съответното регионално законодателство, ако е приложимо.

Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- Enti, società e imprese che forniscono servizi di trasporto al pubblico ai sensi degli articoli 8 e 9 del decreto legislativo 19 novembre 1997, n.

Russian

- Субекти, дружества и предприятия, които предоставят обществени транспортни услуги по силата на членове 8 и 9 от decreto legislativo № 422 от 19 ноември 1997 г.

Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

- Enti, società e imprese che forniscono servizi di trasporto al pubblico ai sensi del decreto legislativo 19 novembre 1997, n.

Russian

- Субекти, дружествa и предприятия, които предоставят обществени транспортни услуги съгласно Decreto Legislativo № 422 от 19 ноември 1997 г.

Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

- decreto legislativo 25 novembre 1996, n.

Russian

- Законодателен декрет № 625 от 25 ноември 1996 г.

Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

170, modificata dal decreto legislativo 23 maggio 2000, n.

Russian

- Закон № 170 от 26 април 1974 г., изменен със Законодателен декрет № 164 от 23 май 2000 г.

Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

59 - modificato dal decreto legislativo 20 settembre 1999, n.

Russian

и с член 45 от Legge № 166 от 1 август 2002 г.

Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

9 - modificato dal decreto legislativo 20 settembre 1999, n.

Russian

9, изменен с decreto legislativo № 400 от 20 септември 1999 г.

Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

902 nonché del decreto legislativo 18 agosto 2000, n.

Russian

и Законодателен указ № 267 от 18 октомври 2000 г.

Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Α.Ε.") (Athens-Pireaeus Trolley Buses S.A), che è stata istituita e opera ai sensi del decreto legislativo n.

Russian

Α.Ε.") ("Тролейбусни линии Атина - Пирея", АД), създадени и дейстащи по силата на Законодателен декрет № 768/1970 (А'273), Закон № 588/1977 (Α'148) и Закон № 2669/1998 (А'283).

Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"La pena di morte non è contemplata nel disegno legislativo di cui si sta parlando", ha detto Bahati, aggiungendo di aver rettificato la proposta di incarcerare i familiari che non denuncino alle autorità i propri parenti omosessuali.

Russian

"Смертная казнь не является компонентом этого процесса," - сказал Бахати и добавил, что также отказался от предложений тюремного заключения для родных, не сообщивших о наклонностях родственника.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

A novembre 2014, la Ryabtseva ha scritto un post su un blog che indicava che l’Eco di Mosca aveva rivestito un ruolo cruciale nel disegno di “legge sui blogger” in Russia – un atto legislativo fortemente detestato, che ha imposto ai blogger regole ancora più dure.

Russian

В ноябре 2014 года Рябцева написала пост о том, что "Эхо Москвы" сыграло ключевую роль в формировании "закона о блогерах", вводящего жёсткие ограничения в отношении некоторых блогеров.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

A pochi giorni dallo svolgimento della giornata elettorale del paese, in cui si dovranno eleggere i membri del potere Esecutivo e Legislativo negli ambiti locali e federali, è ancora incerta la questione se la cittadinanza possa esercitare un voto di protesta verso il Partito di Rivoluzione Democratica (PRD) , gruppo da cui provengono sia il sindaco di Iguala (oggi in prigione) e (l'odierno deposto) governatore di Guerrero al momento dei fatti violenti, Ángel Aguirre Rivero.

Russian

Именно кандидат от ИРП, Эстебан Альбарран, стал новым мэром города Игуала по результатам выборов, состоявшихся на прошлой неделе, опередив Партию демакратической революции, чьи члены включают бывшего мэра (находящегося в тюрьме) и бывшего губернатора Герреро, который был отправлен в отставку после событий в Айотзинапе. Эпигменио Ибарра, имеющий более 229 000 подписчиков в Twitter, ведет каждодневную рубрику с именами всех пропавших студентов.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK