Results for metterli translation from Italian to Russian

per metterli colà alla prova.
А тех, кто отвращается от Напоминания своего Господа, Он ввергает в тяжкие мучения. [[Только бесчестие и ненависть к истине помешали им встать на прямой путь и вкусить воды вкусной, приятной.

è facilissimo importare i contatti e metterli tutti su skype.
Если у твоих друзей еще нет skype, ты можешь отправить им приглашение загрузить skype, и тогда вы сможете общаться бесплатно.

se allah volesse, potrebbe metterli tutti sulla retta via.
И если бы Аллах пожелал, то Он, непременно, собрал бы их на прямом пути [сделал бы так, что они уверовали бы]. (Но однако по Своей мудрости Он этого не сделал).

all'udire queste cose essi si irritarono e volevano metterli a morte
Слышав это, они разрывались от гнева и умышляли умертвить их.

ma parlava con loro cercando solo di metterli d’accordo e di smussare le loro obiezioni.
Но он говорил с ними, стараясь только помирить их и смягчить их возражения.

non volgere lo sguardo ai beni effimeri che abbiamo concesso ad alcuni di loro, per metterli alla prova.
И не простирай своих глаз на то, чем Мы наделили некоторых из них [многобожников] – (ведь это лишь) красоты земной жизни, (которые Мы им дали) чтобы испытать их этим.

se allah volesse, potrebbe metterli tutti sulla retta via. non essere dunque fra gli ignoranti!
Если бы пожелал Аллах, то Он собрал бы их на прямом пути; не будь же невеждой!

io non ho vinto nessuno; e là anche gli stivali te li devi togliere da solo e poi metterli dietro la porta.
Я никого не победил, а только сапоги снимай сам, да еще за дверь их сам выставляй.

gli uomini credono che li si lascerà dire: “noi crediamo”, senza metterli alla prova?
Неужели полагают люди, что они будут оставлены, как сказали: «Мы уверовали», и не будут они испытаны (своими имуществами и душами)? (Нет, они непременно будут подвергнуты испытанию от Аллаха, чтобы отличились правдивые верующие от лицемеров).

il re di israele disse: «ah, il signore ha chiamato questi tre re per metterli nelle mani di moab»
И сказал царь Израильский: ах! созвал Господь трех царей сих, чтобы предать их в руку Моава.

se vuoi metterlo su un altro computer o limitare le tracce che lasci, salvalo su una penna usb.
Если же вы хотите в будущем запускать его на другом компьютере или желаете минимизировать следы использования tor - выбирайте usb диск.