Results for parlarti translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

non ho voglia di parlarti!!!

Russian

unë nuk dua të flas!

Last Update: 2011-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il tuo amico vuole parlarti gratis con skype .

Russian

Твой знакомый хочет, чтобы вы бесплатно звонили друг другу при помощи skype .

Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ho molto bisogno di parlarti — disse levin.

Russian

Ведь мне очень, очень нужно поговорить с тобою, -- сказал Левин.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se si tenta di parlarti, ti sarà forse gravoso? ma chi può trattenere il discorso

Russian

если попытаемся мы сказать к тебе слово, – не тяжело ли будет тебе? Впрочем кто может возбранить слову!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

qualcuno gli disse: «ecco di fuori tua madre e i tuoi fratelli che vogliono parlarti»

Russian

И некто сказал Ему: вот Матерь Твоя и братья Твои стоят вне, желая говорить с Тобою.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

— non mette conto — ella disse, poggiando il braccio su quello di lui — andiamo, devo parlarti.

Russian

-- Все равно, -- сказала она, кладя свою руку на его, -- пойдем, мне нужно переговорить.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

— dolly, cara — disse — io non voglio parlarti in suo favore, né consolarti; non si può.

Russian

-- Долли, милая!-- сказала она, -- я не хочу ни говорить тебе за него, ни утешать; это нельзя.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

«prendi un rotolo da scrivere e scrivici tutte le cose che ti ho detto riguardo a gerusalemme, a giuda e a tutte le nazioni, da quando cominciai a parlarti dal tempo di giosia fino ad oggi

Russian

возьми себе книжный свиток и напиши в нем все слова, которые Я говорил тебе об Израиле и об Иуде и о всех народах с того дня, как Я начал говорить тебе, от дней Иосии до сего дня;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

— sì, volevo... ho bisogno... già, ho bisogno di parlarti — disse stepan arkad’ic, sentendo con sorpresa un’insolita timidezza.

Russian

-- Да, мне хотелось... мне нужно по... да, нужно поговорить, -- сказал Степан Аркадьич, с удивлением чувствуя непривычную робость.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK