Results for raccoglieva translation from Italian to Russian

mentre gli israeliti erano nel deserto, trovarono un uomo che raccoglieva legna in giorno di sabato
Когда сыны Израилевы были в пустыне, нашли человека, собиравшегодрова в день субботы;

mentre paolo raccoglieva un fascio di sarmenti e lo gettava sul fuoco, una vipera, risvegliata dal calore, lo morse a una mano
Когда же Павел набрал множество хвороста и клал на огонь, тогда ехидна, выйдя от жара, повисла на руке его.

già nel 1553 i signori del luogo fecero realizzare un serbatoio di pietra, che raccoglieva tutte le ricche sorgenti d’acqua minerale dei dintorni.
Ещё в 1553 г. владелец здешнего поместья приказал построить каменное водохранилище, в которое должны были стекаться самые значительные источники минеральных вод из окрестностей.

foomatic è stato inizialmente un nome che raccoglieva in sé diversi strumenti disponibili da linuxprinting. org. questi strumenti sono stati scritti per rendere più facile l' utilizzo agli utenti del tradizionale ghostscript e degli altri filtri di stampa. inoltre mirano a estendere le capacità dei filtri aggiungendo nuove opzioni dalla riga di comando o a spiegare i dati di esecuzione del driver. le varie incarnazioni di foomatic sono & cups; -o-matic, ppd-o-matic, pdq-o-matic, lpd-o-matic, ppr-o-matic, mf-o-matic e direct-o-matic.
foomatic в начале являлся просто общим именем для набора различных утилит, доступных на linuxprinting. org. Целью этих утилит было облегчить использование традиционных фильтров ghostscript и др., и расширить возможности фильтров, добавив больше параметров командной строки. Различные воплощения foomatic называются & cups; - o- matic, ppd- o- matic, pdq- o- matic, lpd- o- matic, ppr- o- matic, mf- o- matic и direct- o- matic. Все они позволяют генерировать конфигурационные файлы принтеров, просто выбирая на соответствующем сайте подходящую модель принтера и предложенный либо альтернативный драйвер. С недавнего времени foomatic становится системой "мета- спулинга", позволяющей настраивать лежащую в основе систему печати при помощи унифицированного набора команд. Тем не менее, производить подобные настройки проще через графический интерфейс kdeprint.