Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sto rimuovendo i file...
Удаление Ñайлов...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i file
Все файлы
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 12
Quality:
seleziona i file...
Выбор файлов...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& mantieni i file
& Оставить файлы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
copia i & file...
Копировать & файлы...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i file esistono già
Файл уже существует
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filtra i file qui...
Фильтровать файлы здесь...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ignora i file che:
Игнорирует следующие файлы: (ru)
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
*_bar_tutti i file
* _bar_ÐÑе ÑайлÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modifica sposta i file...
Правка Переместить файлы...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
posso ripristinare i file?
mhe
Last Update: 2010-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
& tieni i file audio:
Ð¡Ð¾Ñ ÑанÑÑÑ Ð·Ð²ÑковÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blocca i file selezionati. vedi.
Блокирование выбранных файлов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i file saranno eliminati permanentemente.
Файлы будут полностью удаляться.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
volete cancellare i file selezionati?
Вы хотите удалить выбранные файлы?
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
timed_out (bool) - il socket è andato in time out aspettando i dati
socket_get_status - - alias of stream_get_meta_data().
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
%1_bar_file importati %2_bar_tutti i file (*. *)
% 1_bar_Файлы для импорта (% 1)% 2_bar_Все файлы (*. *)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: