Ask Google

Results for addosso translation from Italian to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Serbian

Info

Italian

Essi gli misero addosso le mani e lo arrestarono

Serbian

A oni metnuše ruke svoje na Nj i uhvatiše Ga.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Spogliatolo, gli misero addosso un manto scarlatt

Serbian

I svukavši Ga obukoše Mu skerletnu kabanicu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Alcuni di loro volevano arrestarlo, ma nessuno gli mise le mani addosso

Serbian

A neki od njih hteše da Ga uhvate; ali niko ne metnu ruku na Nj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ti getterò addosso immondezze, ti svergognerò, ti esporrò al ludibrio

Serbian

I baciæu na tebe gadove i naružiæu te, i naèiniæu od tebe ugled.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quando uno avrà addosso una piaga di lebbra, sarà condotto al sacerdote

Serbian

Kad je guba na èoveku, neka ga dovedu k svešteniku.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E sputandogli addosso, gli tolsero di mano la canna e lo percuotevano sul capo

Serbian

I pljunuvši na Nj uzeše trsku i biše Ga po glavi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Chi scava una fossa vi cadrà dentro e chi rotola una pietra, gli ricadrà addosso

Serbian

Ko jamu kopa, u nju æe pasti; i ko kamen valja, na njega æe se prevaliti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ora però egli m'ha spossato, fiaccato, tutto il mio vicinato mi è addosso

Serbian

A sada me je umorio; opustošio si sav zbor moj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Chiunque cadrà su quella pietra si sfracellerà e a chi cadrà addosso, lo stritolerà»

Serbian

Svaki koji padne na taj kamen razbiæe se; a na koga on padne satræe ga.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Guai a coloro che si tirano addosso il castigo con corde da buoi e il peccato con funi da carro

Serbian

Teško onima koji vuku bezakonje uzicama od taštine, i greh kao užem kolskim,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Infatti ne aveva guariti molti, così che quanti avevano qualche male gli si gettavano addosso per toccarlo

Serbian

Jer mnoge isceli tako da navaljivahu na Njega koji behu nakaženi bolestima da Ga se dotaknu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Efraim provocò Dio amaramente, il Signore gli farà cadere addosso il sangue versato e lo ripagherà del suo vituperio

Serbian

Jefrem Ga ljuto razgnevi; zato æe ostaviti na njemu krv njegovu, i vratiæe mu sramotu njegovu Gospod njegov.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Le misero le mani addosso ed essa raggiunse la reggia attraverso l'ingresso dei Cavalli e là fu uccisa

Serbian

I naèiniše joj mesto; i kad dodje na put kojim se ide u dom carski konjskim vratima, onde je ubiše.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quel capro, portandosi addosso tutte le loro iniquità in una regione solitaria, sarà lasciato andare nel deserto

Serbian

I jarac æe odneti na sebi sva bezakonja njihova u pustinju; i pustiæe onog jarca u pustinju.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Bosniaci e croati, oggigiorno, danno lavoro a quelli che gli sparavano addosso fino a poco tempo fa.

Serbian

U ratovima u bivšoj Jugoslaviji oni su sarađivali sa Hrvatima, Muslimanima, zašto sada ne bi sa Gadafijem.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Allora cercarono di arrestarlo, ma nessuno riuscì a mettergli le mani addosso, perché non era ancora giunta la sua ora

Serbian

Tada gledahu da Ga uhvate; i niko ne metnu na Nj ruke, jer još ne beše došao èas Njegov.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E gli percuotevano il capo con una canna, gli sputavano addosso e, piegando le ginocchia, si prostravano a lui

Serbian

I bijahu Ga po glavi trskom, i pljuvahu na Nj, i padajuæi na kolena poklanjahu Mu se.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dicendo: Così affonderà Babilonia e non risorgerà più dalla sventura che io le farò piombare addosso»

Serbian

I reci: Tako æe potonuti Vavilon i neæe se podignuti oda zla koje æu pustiti na nj, i oni æe iznemoæi. Dovde su reèi Jeremijine.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo scherniranno, gli sputeranno addosso, lo flagelleranno e lo uccideranno; ma dopo tre giorni risusciterà»

Serbian

I narugaæe Mu se, i biæe Ga, i popljuvaæe Ga, i ubiæe Ga, i treæi dan ustaæe.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il tuo vestito non ti si è logorato addosso e il tuo piede non si è gonfiato durante questi quarant'anni

Serbian

Odelo tvoje ne ovetša na tebi niti noga tvoja oteèe za ovih èetrdeset godina;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK