Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dichiarano di conoscere dio, ma lo rinnegano con i fatti, abominevoli come sono, ribelli e incapaci di qualsiasi opera buona
govore da poznaju boga, a delima ga se odrièu; jer su mrski i neposluni, i ni za kakvo dobro delo valjani.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
così dice il signore contro i profeti che fanno traviare il mio popolo, che annunziano la pace se hanno qualcosa tra i denti da mordere, ma a chi non mette loro niente in bocca dichiarano la guerra
ovako veli gospod za proroke koji zavode moj narod, koji grizu zubima svojim i vièu: mir; i ako im ko ne da nita u usta, diu rat na nj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tristezza e rabbia prevalgono dopo l'omicidio dell'attivista italiano. coloro che hanno rivendicato la responsabilità del rapimento e dell'assassinio di vittorio si dichiarano palestinesi e musulmani.
nastavio je da piše i izveštava iz opkoljenog, bombardovanog pojasa ostani čovek, uvek je govorio.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: