Results for progettati translation from Italian to Slovak

progettati per:
sú konštruované tak, aby zabezpečili niektorú z týchto možností:

idrofoni ... progettati per ...
hydrofóny ... navrhnuté na ...

progettati per sopportare ...;
navrhnuté tak, aby odolávali ...;

sistemi appositamente progettati per:
systémy zvlášť navrhnuté na:

componenti appositamente progettati, come segue:
zvlášť navrhnuté súčasti:

progettati per uso portatile, mobile o corazzato;
sú konštruované ako prenosné, mobilné a robustné;

i rotabili devono essere progettati in modo che:
Železničné koľajové vozidlá musia byť navrhnuté tak, aby:

strumenti, apparecchi e modelli progettati per la dimostrazione
nástroje, prístroje a modely konštruované na predvádzacie úcely a nevhodné na iné použitie (s výnimkou pozemného leteckého trenažéra, tlačených schém, diagramov alebo ilustrácií)

dispositivi portatili progettati a fini antisommossa o di autodifesa
prenosné zariadenia skonštruované na potláčanie nepokojov alebo sebaobranu, ako je uvedené nižšie:

progettati per rilevare errori nei dati ricevuti/immessi.
navrhnuté tak, aby odhaľovali chyby v prijatých/vstupných údajoch.

appositamente progettati per presentare una delle caratteristiche seguenti:
zvlášť navrhnuté tak, aby sa vyznačovali niektorou z týchto charakteristík:

sistemi inerziali e componenti appositamente progettati, come segue:
inerciálne systémy a ich zvlášť navrhnuté súčasti:

progettati per funzionare a profondità superiori a 1000 m; o
konštruované na prevádzku v hĺbkach viac ako 1000 m; alebo

veicoli specificamente progettati per installare barriere mobili [2].
vozidlá osobitne navrhnuté na rozmiestňovanie pohyblivých zátarasov [2];

utilizzati esclusivamente per i lavori per i quali sono stati progettati;
používané výlučne na práce, na ktoré boli skonštruované;

carri merci, compresi i veicoli progettati per il trasporto di autocarri.
nákladných vozňov vrátane vozidiel určených na prepravu nákladných automobilov.

pneumatici progettati per l’equipaggiamento di vetture costruite prima del 1939;
pneumatiky určené pre vybavenie áut vyrobených pred rokom 1939.

progettati come elementi ottici diffrativi, prisma, striscia, flyeye o fresnel;
konštruované ako fresnelove, „flyeye“, pásikové, hranolové alebo difrakčné optické prvky;

d) sono progettati in modo da rimanere fissati all'animale senza nuocergli;
d) musia byť navrhnuté tak, aby zostali pripevnené na zvierati bez toho, aby mu spôsobovali ujmu na zdraví;

magneti specialmente progettati per le macchine e apparecchi precedenti (ciclotroni, ecc.).
magnety špeciálne konštruované pre horeuvedené stroje a prístroje (cyklotróny, atď.).