Ask Google

Results for risveglio translation from Italian to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Slovak

Info

Italian

Evento di risveglio:

Slovak

Prebudenie:

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Blocca lo schermo al risveglio dalla sospensione

Slovak

Zamkne obrazovku po prebudení zo spánku

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Spesso si trattadi evitare il risveglio di rigurgiti bellici.

Slovak

Ide o doposiaľ najvyššiu sumu prekrajinu Latinskej Ameriky. null

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il risveglio spontaneo dell' animale avviene nell' arco di 3 ore.

Slovak

K spontánnemu prebudeniu dochádza do 3 hodín.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il risveglio spontaneo dell' animale avviene nell' arco di 3 ore.

Slovak

K spontánnemu prebudeniu dochádza do 3 hodín.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

In alcuni cani e gatti, si potrà osservare vomito al momento del risveglio.

Slovak

Niektoré mačky a psy môžu zvracať aj pri prebúdzaní.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Gli animali trattati devono essere tenuti al caldo e a temperatura costante durante la procedura e al risveglio.

Slovak

Zvieratá by mali byť udržiavané v teple a pri konštantnej teplote, a to ako počas vykonávania postupu, tak aj pri prebúdzaní.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Gli animali trattati devono essere tenuti al caldo e a temperatura costante durante la procedura e il risveglio.

Slovak

Zvieratá by mali byť udržiavané v teple a pri konštantnej teplote, a to ako počas vykonávania postupu, tak aj pri prebúdzaní.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Alterazioni dell' umore, aggressività, agitazione, pianto, risveglio precoce, aumento della libido,

Slovak

Premenlivá nálada, agresivita, vzrušenie, plač, časté ranné budenie, zvýšené libido

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Alterazioni dell' umore, aggressività, agitazione, pianto, risveglio precoce, aumento della libido,

Slovak

Premenlivá nálada, agresivita, vzrušenie, plač, časté ranné budenie, zvýšené libido

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

Il prodotto con funzionalità di rete deve mantenere durante il modo veglia la capacità di rispondere agli eventi di risveglio diretti o mirati al prodotto quando collegato in rete.

Slovak

Ak výrobok má schopnosť pripojenia na sieť, zachováva si v režime spánku svoju schopnosť odpovedať na podnety budenia nasmerované alebo zamerané na výrobok, zatiaľ čo je pripojený na sieť.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La somministrazione di atipamezolo induce una rapida antagonizzazione degli effetti della dexmedetomidina e, di conseguenza, abbrevia il periodo di risveglio.

Slovak

Aplikácia atipamezolu po aplikácii dexmedetomidínu spôsobuje rýchle zvrátenie jeho účinkov, a tak skracuje dobu prebúdzania.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A causa della breve emivita plasmatica di Zaleplon, deve essere presa in considerazione una terapia alternativa nel caso si verifichi risveglio mattutino precoce.

Slovak

Pre krátky plazmatický polčas zaleplonu má sa zvážiť alternatívna terapia ak sa vyskytne prebúdzanie skoro ráno.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A causa della breve emivita plasmatica di Zaleplon, deve essere presa in considerazione una terapia alternativa nel caso si verifichi risveglio mattutino precoce.

Slovak

Pre krátky plazmatický polčas zaleplonu sa má zvážiť alternatívna terapia ak sa vyskytne prebúdzanie skoro ráno.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Entro 5-10 minuti dall’iniezione, o al momento del risveglio, possono verificarsi episodi di vomito.

Slovak

Päť až desať minút po injekcii alebo počas zotavovania sa môže vyskytnúť vracanie.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

Se è commercializzato con la possibilità di funzionare in rete, il sistema computerizzato integrato deve mantenere in modo veglia la capacità di rispondere agli eventi di risveglio diretti o mirati al computer mentre è in rete.

Slovak

Ak sa integrovaný počítačový systém dodáva so schopnosťou pripojenia na sieť, zachová si v režime spánku svoju schopnosť odpovedať na podnety budenia nasmerované alebo zamerané na počítač, zatiaľ čo je pripojený na sieť.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il consumo e il traffico di LSD sono ancora considerati poco rilevanti, anche sei sequestri effettuati in Europa sembrano suggerire un risveglio dell’interesse verso questa sostanza negli ultimi anni.

Slovak

Relatívny význam Európy ako spotrebiteľa aj výrobcu extázy je vidieť z údajov o zachyteniach tejto drogy.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Se il computer è commercializzato con la possibilità di funzionare in rete, deve mantenere, quando si trova in modo veglia, la possibilità di rispondere a eventi di risveglio ad esso diretti o mirati mentre è in rete.

Slovak

Ak sa počítač dodáva so schopnosťou pripojenia na sieť, zachováva si v režime spánku svoju schopnosť odpovedať na podnety budenia nasmerované alebo zamerané na počítač, zatiaľ čo je pripojený na sieť.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ai sensi delle presenti specifiche, la definizione di evento di risveglio non comprende le richieste di verifica della connessione alla rete ("PING") normalmente effettuate in un sistema di rete.

Slovak

"Prebudenie", ako sa definuje v tejto špecifikácii, nezahŕňa so sieťou súvisiace odozvy a "impulzy" bežne sa vyskytujúce v sieťovom prostredí.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Immediatamente dopo la somministrazione di BEROMUN e melfalan, al risveglio dall' anestesia al termine della perfusione locoregionale, si potrebbero verificare i seguenti effetti a livello della gamba o del braccio:

Slovak

Bezprostredne po podaní BEROMUNU a melfalanu, keď sa preberiete z narkózy po izolovanej perfúzii končatiny (IPK), môžete v postihnutej ruke alebo nohe cítiť nasledovné účinky:

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK