Results for disciplinando translation from Italian to Slovenian

ciò può essere eettuato modicando la legislazione specica relativa al settore delle telecomunicazioni oppure disciplinando la questione nella legislazione quadro orizzontale di attuazione della direttiva.
tudi druge storitve kazinojev, na primer prodaja hrane in pijače, niso zajete v izjemi in morajo biti zajete v izvedbenih ukrepih.

aumentare il quadro della concorrenza nei mercati dei prodotti e dei servizi, in particolare continuando ad allentare le norme restrittive nei mestieri e nelle professioni regolamentati e disciplinando con efficacia il settore dei servizi all’ingrosso di accesso ad alta velocità,
izboljša ovir za konkurenco na trgu proizvodov in storitev, zlasti z nadaljnjo sprostitvijo omejevalnih predpisov, ki urejajo regulirane stroke in poklice, in učinkovito ureditvijo veleprodajnega trga glede širokopasovnega dostopovnega omrežja na osnovi bitnega toka,

considerando che le legislazioni degli stati membri definiscono le acque minerali naturali; che, al riguardo, nella comunità sono state accolte varie definizioni; che tali legislazioni fissano le condizioni per il riconoscimento delle acque minerali naturali come tali, disciplinando altresì le modalità di utilizzazione delle sorgenti; che esse contengono inoltre norme particolari per la commercializzazione delle acque in questione;
ker zakonodaje držav članic opredeljujejo naravne mineralne vode; ker v skupnosti obstajajo za to različne opredelitve; ker zakonodaje držav članic določajo pogoje, pod katerimi se naravne mineralne vode priznavajo kot takšne in urejajo pogoje za izkoriščanje izvirov; ker vsebujejo tudi posebne predpise za trženje zadevnih vod;