Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ehi! a chi scrivi questo messaggio?
- ¿a quién le escribes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo messaggio.
este texto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi sta leggendo?
¿quién está leyendo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- leggendo questo.
-- leyendo este libro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"questo messaggio..."
"... este mensaje..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
harry sta leggendo questo libro...
harry lee un libro...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stai leggendo questo?
- ¿esto es lo que lees?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allenati leggendo questo.
practica aprendiéndote esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivete questo messaggio:
¿me oye? tome este mensaje:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sta leggendo.
está leyendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
stavo leggendo questo libro,
he estado leyendo este libro,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui sta leggendo.
él está leyendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che sta leggendo?
¿qué estás leyendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- papà sta leggendo.
papá está leyendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-lo sta leggendo?
- ¿está leyendo esto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma cosa sta leggendo?
entonces, ¿qué es lo que leemos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, chi sta leggendo "the forevers"?
bueno, ¿quién está leyendo "the forevers"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beh, sai, sto leggendo questo libro ora.
bueno, sabes, estoy leyendo este libro ahora mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che diavolo sta leggendo?
- ¿qué demonios está leyendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- li sta leggendo marianne.
- marianne nos los está leyendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: