Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rating al momento dell’emissione
calificación en la fecha de emisión
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- al momento dell'arrivo... .
cuando lleguen a puerto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento
ahora mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
al momento.
en este momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
al momento?
ah, ¿ultimamente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- al momento.
para los momentos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento 200.
y más de tres mil enfermos que no pueden luchar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"al momento". gia'.
"en este momento" sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- al momento no.
- no en este momento, no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- al momento, 150.
- en estos momentos, 150.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento rispondemmo:
y lo que dijimos en ese momento fue,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- al momento appropriato.
a su debido tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"al momento giusto"
con el tiempo,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- al momento? - spolvero.
ahora mismo, limpiando el polvo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento dell'emissione, i titoli e i loro estratti possono recare un numero di rilascio assegnato dall'organismo emittente.
en el momento de su expedición, los certificados y los extractos podrán incluir un número de expedición asignado por el organismo expedidor.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in sofferenza al momento dell’emissione degli strumenti finanziari emessi a fronte di operazioni di cartolarizzazione;
en la fecha de emisión del bono de titulización, sean morosos,
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento dell’emissione, la rtp non aveva uno statuto giuridico che implicasse la garanzia implicita dello stato.
en el momento de la emisión, rtp no gozaba de un estatuto jurídico del que resultase una garantía implícita del estado.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se sono utilizzati sigilli numerati, l’accesso ai sigilli è controllato e i numeri sono registrati al momento dell’emissione?
en caso de utilizar precintos numerados, indique si se controla el acceso a los precintos y si se registran los números correspondientes al emitirlos:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: