Results for amor nel cor translation from Italian to Spanish

nel cor piu
en el corazon ya no si

che girandola ho nel cor!
¡mi corazón brinca de alegría!

- ho le furie nel cor!
- ¡tengo la furia en el corazón!

(nel cor mi corse un gel!
(¡un filo helado me traspasa el corazón! )

radunato è tutto nel cor profondo.
está todo acumulado en el fondo del corazón.

m'ardea l'estro amatorio nel cor.
la llama del amor ardió en mi corazón.

donne, vedete s'io l'ho nel cor...
¿qué es esta congoja - que nada puede quitar?

ah, quella voce m'è qui nel cor discesa!
¡aquella voz me ha penetrado aquí en el corazón!

ho le furie nel cor! ho le furie nel cor!
si vives y seguir viviendo deseas, aléjate de ella y de mí.

favilla incendiaria di gioia nell'aria, di gioia nel cor.
chispa incendiaria de alegría... en la felicidad del corazón.

(arcan terror m'avea nel cor, e ancor ne tremo.)
(sentía un miedo antiguo en el corazón y aún me hace temblar.)

una voce poco fa qui nel cor mi risuonò ll mio cor ferito è già, e lindoro fu che il piagò
hace poco una voz resonó en mi corazón mi corazón ya está herido y fue lindoro quien lo lastimó

dio, che nell'alma infondere amor volesti e speme desio nel cor accendere tu dei di libertà. desio nel cor accendere tu dei di libertà.
dios, que en nuestra alma, quisiste infundir amor y esperanza, deseo de libertad en mi corazón enciende.

del tuono che mugge, del nembo che rugge più l'ira è tremenda, che m'arde nel cor.
la cólera que abraza mi corazón es más terrible que el rugido del trueno, que el aullido del viento.

gli ultimi accenti che l'empio proferi' tutta la voce richiamar nel cor mio di quell'indegno, che nel mio appartamento...
las últimas palabras que el impío profirió la voz toda, recordaron a mi corazón aquel indigno ser, que en mis aposentos...

nel cor più non mi sento brillar la gioventù; cagion del mio tormento, amor, sei colpa tu. mi pizzichi, mi stuzzichi, mi pungichi, mi mastichi; che cosa è questo ahimè? pietà, pietà, pietà! amore è un certo che, che disperar mi fa.
en mi corazón ya no siento el brillo de la alegría de tu venida