Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei la mia vita
eres mi vida entera
Last Update: 2017-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei la mia vita.
eres mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu sei la mia vita.
y mi vida eres tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei la mia vita
eres la mejor mama del mundo
Last Update: 2015-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei la mia vita.
eres mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anche tu sei la mia vita.
tú también eres mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu sei... sei la mia vita.
pero tú eres... toda mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei la mia vita in spagnolo
you are my life in spanish
Last Update: 2014-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come tu sei la mia.
como tú eres la mía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- beh tu sei la mia.
- y tú la mía. - exacto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei la mia canzone
eres la canción que canto
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei la mia famiglia.
eres mi familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mary... tu sei la mia vita, e ti amo.
maría... eres mi vida y te quiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu sei la mia bambina.
- eres mi hija.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu sei la mia coscienza?
- ¿tú eres mi conciencia? ¿quién, yo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#sei la mia vita adesso.#
"ahora eres mi vida" "desde que te conocí ... "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu sei la mia vita il mio eterno amore
eres mi vida mi amor
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valentina, tu sei la mia vita, il mio futuro.
valentina, eres toda mi vida, mi futuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa e' casa mia, e tu sei la mia vita.
esta es mi casa. y tú eres mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapessi quanto bene ti voglio, tu sei la mia vita.
¡si supieras cuánto te quiero! ¡eres toda mi vida!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: