Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ed anche io vorrei...
quiero matarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vorrei fare così.
quiero hacer eso también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vorrei vederla!
-yo también quiero verla a ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vorrei essere così
ojalá yo fuera tan alta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vorrei bere qualcosa.
yo también mike, quiero beber algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vorrei stare con te
yo tambien quiero estar contigo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche io vorrei la ricetta,
sí, no me importaría tener la receta para eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vorrei essere valorizzata cosi'.
ojalá tú me valoraras así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, lo vorrei anche io. vorrei...
me gustaría eso también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte anche io vorrei morire.
a veces a mi también me dan ganas de morir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vorrei parlarvi, miei angeli.
sí, yo también quería hablar con ustedes, mis ángeles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io vorrei vedere tutto il video.
...y me gustaría ver el vídeo completo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vorrei prenderlo a calci in culo.
incluso estaría pensando en cubrir tu culo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e'... una cosa di cui anche io vorrei parlarti.
hay...hay algo de lo que yo también quería hablar contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vorrei andarci, ma ancora non posso.
me gustaría ir también, pero aún no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vorrei comprare una gran quantita' di questi prodotti.
a mí también me gustaría comprar un montón de estos productos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vorrei saperlo, dov'è finito questo nonno!
a mí también me gustaría saberlo. ¿y el abuelo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vorrei baciarti. ma... non posso. perche'?
y me dan ganas de besarte pero yo... no puedo porque?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vorrei che facesse quella dichiarazione, e magari la fara'.
espero que haga la declaración, y quizá sea así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vorrei qualcosa di delizioso per il mio ultimo pranzo.
yo también querría algo delicioso para mi último almuerzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: