Results for antidiscriminazione translation from Italian to Spanish

antidiscriminazione
contra la discriminación

clausola antidiscriminazione
cláusula de no discriminación

sono a favore dell'antidiscriminazione.
estoy a favor de la antidiscriminación.

e devi farlo anche tu, lo impone la politica antidiscriminazione di now.
...y no querrás que los lectores de "now" o "know" sepan eso.

attuare le normative antidiscriminazione e sulla tutela dei diritti delle minoranze.
implementar la legislación en materia de lucha contra la discriminación y derechos de las minorías.

devo valutare se un accordo religioso vanificherebbe lo scopo principale della legge antidiscriminazione.
debo ponderar si una adaptación religiosa frustraría el propósito fundamental de la ley contra la discriminación.

promuovere in tutto il paese delle politiche antidiscriminazione, rivolte a tutti i gruppi a rischio.
promover políticas para luchar contra la discriminación en todo el país, dirigidas a todos los grupos de riesgo.

4.1.5.20 le direttive antidiscriminazione già adottate sono eccellenti strumenti giuridici ma non risolvono tutti i problemi.
4.1.5.20 las directivas antidiscriminación adoptadas son unos instrumentos jurídicos excelentes, pero no resuelven todos los problemas.

dispositivi per la formazione del personale delle autorità coinvolto nella gestione e nel controllo dei fondi sie in relazione alla normativa e alla politica antidiscriminazione dell'unione.
disposiciones para la formación del personal de las autoridades que participa en la gestión y control de los fondos eie en los ámbitos de la legislación y la política de la unión contra la discriminación.

2.7 gli immigrati e coloro che fanno richiesta di asilo devono godere di un giusto trattamento, nel rispetto del diritto umanitario, della carta dei diritti fondamentali e delle norme antidiscriminazione.
2.7 a los inmigrantes y demandantes de asilo se le debe asegurar un trato justo, respetuoso con el derecho humanitario, con la carta de los derechos fundamentales y con la legislación contra la discriminación.

esistenza della capacità amministrativa per l'attuazione e l'applicazione del diritto e della politica dell'unione in materia di antidiscriminazione nel campo dei fondi sie.
existencia de capacidad administrativa para la ejecución y aplicación de la legislación y la política de la unión contra la discriminación en el ámbito de los fondos eie.

più in generale, il ruolo delle parti sociali nella negoziazione delle strategie e della legislazione antidiscriminazione ben definito in alcuni stati membri, con strutture di consultazione operanti da molto tempo, come i sistemi tripartito in danimarca e in lettonia.
en un sentido más general, el papel que los interlocutores sociales desempeñan en la negociación de la política y la legislación en materia de lucha contra la discriminación está bien establecido en algunos estados miembros que cuentan con estructuras de consulta muy arraigadas, como los sistemas tripartitos danés y letón.

in vari stati membri (repubblica ceca, finlandia, irlanda e cipro) sono in vigore misure speciali nel contesto particolare della formazione in materia di antidiscriminazione e diversità per la polizia.
en una serie de estados miembros (chequia, finlandia, irlanda y chipre) se han tomado medidas especiales en el contexto específico de la formación impartida a la policía en materia de antidiscriminación y diversidad.

proseguire gli sforzi per migliorare le condizioni della minoranza rom attraverso un’attuazione potenziata della relativa strategia, compresa l’attribuzione della necessaria copertura finanziaria a livello nazionale e locale, misure antidiscriminazione volte a creare opportunità di lavoro, una più ampia scolarizzazione e migliori condizioni abitative.
seguir mejorando la situación de los gitanos, impulsando la ejecución de la estrategia al respecto, y, en concreto, proporcionar el apoyo financiero necesario a escala nacional y local y adoptar medidas contra la discriminación encaminadas a promover las oportunidades de empleo, a incrementar el acceso a la educación y a mejorar las condiciones de vivienda.