Ask Google

Results for capoluoghi translation from Italian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

Capoluoghi

Spanish

Chef-lieu

Last Update: 2010-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Grazie alla sua posizione strategica, all’università antica, nonché alle tradizioni culturali e spirituali fu per lunghi secoli il capoluogo naturale della Moravia.

Spanish

Gracias a su favorable ubicación, antigua universidad, tradiciones eclesiásticas y culturales fue durante siglos un natural centro de Moravia.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Il capoluogo della Moravia è sempre stata un crocevia di culture; dal XIII secolo iniziò a risiedervi una comunità ebraica.

Spanish

La metrópoli de Moravia siempre ha sido un cruce de culturas, con lo cual desde el siglo XIII también la comunidad judía empezó a asentarse en la ciudad.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

La città capoluogo della Boemia occidentale è sempre stata, grazie alla sua posizione, un incrocio di culture.

Spanish

La metrópoli de Bohemia Occidental siempre ha sido un cruce de culturas, gracias a su ubicación ventajosa.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

La città di Brno è il capoluogo della Moravia e come tale offre una miriade di monumenti storici.

Spanish

Brno es la metrópoli de Moravia y como tal ofrece un sinfín de monumentos más.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

La città di Plzeň è il capoluogo della regione di Plzeň e la quarta maggiore città della Repubblica ceca.

Spanish

La ciudad de Pilsen es la metrópoli de la región de Pilsen y la cuarta ciudad más grande de la República Checa.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Parte dalla città di Valtice, capoluogo del vino, attraverso Kolonáda, Úvaly, Sedlec e il lago Nesyt fino a Hlohovec.

Spanish

Saldrás de la capital del vino Valtice y continuarás a través de Kolonáda, Úvaly, Sedlec, pasando por el estanque Nesyt hasta Hlohovec.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Questo è il capoluogo della Boemia meridionale, České Budějovice.

Spanish

Esta es la metrópoli de Bohemia del Sur, České Budějovice.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Sotto lo Ještěd troverete il capoluogo naturale della regione, la città di Liberec dal grandioso municipio e dal bel centro storico.

Spanish

Bajo Ještěd encontrará el centro natural de la región, la ciudad de Liberec, con un ayuntamiento grandioso y un hermoso casco histórico.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Una città che ha conservato nei secoli il suo aspetto storico e che è allo stesso tempo un moderno capoluogo di regione.

Spanish

La ciudad, que durante siglos ha mantenido su carácter histórico, es a la vez un centro moderno dentro de la región.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Anzi esprime la sua soddisfazione perché... la nuova recluta non é un altro rinforzo chiamato di corsa dal capoluogo.

Spanish

Sólo quiero expresar mi alivio... ya que la nueva adquisición no es otro refuerzo legal de Lansing.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Capitale della Francia, capoluogo del dipartimento della Senna.

Spanish

Capital de Francia, y capital del departamento del Senna.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Come ciò deve essere effettuato, sarà lasciato alle vostre Eccellenze, Governatori di ogni provincia, e ai comandanti delle guarnigioni di stanza in ogni capoluogo di provincia.

Spanish

El modo de llevarlo a cabo será de la incumbencia de Sus Excelencias... los Gobernadores de cada provincia y de los mandos del ejército de cada capital provincial.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Comunque vai a Macerata che è un capoluogo pieno di vita.

Spanish

Sin embargo vas a Macerata, que es una capital llena de vida.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Dal 1862 vengono inviate truppe britanniche in Canada, a Halifax, capoluogo della Nuova Scozia, l'ex Acadia francese.

Spanish

Desde 1862, las tropas británicas están estacionadas... en el Canadá, en Halifax, la capital de Nueva Escocia... anteriormente la Acadia de los franceses.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Ho sentito che hanno scoperto le rovine di un capoluogo rokai su Tartaras V.

Spanish

He oído que han descubierto las ruinas de una capital provincial de Rokai en Tartaras V.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Inoltre, una rete di comitati di emergenza composti dai consiglieri locali è in fase di istituzione in ogni grande città e capoluogo di contea della nazione.

Spanish

Una red de comités de emergencia formada por concejales se está erigiendo en las principales ciudades y distritos de condados.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

LEÓN CAPOLUOGO Dl provincia

Spanish

LEÓN CAPITAL PROVINCIAL

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

No, noi non siamo del capoluogo.

Spanish

No, no vinimos de allí.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Si impadronira' del capoluogo siciliano, Palermo, e lo fara' con ogni mezzo necessario.

Spanish

Él va a apoderarse de la capital siciliana de Palermo, y él va a hacerlo por cualquier medio necesario.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK