Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cos'e' quella che hai in mano, limonata?
¿qué es eso que tienes en la mano, limonada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zafer, cos'e quel fucile che hai in mano?
zafer, ¿qué es ese rifle que llevas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che hai in mano?
-¿qué tienes en la mano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- che hai in mano?
¿qué tienes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' tutto quello che hai in mano?
- ¿eso es todo lo que tienes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'è quella ballerina che hai in mano?
¿esa cosa de la bailarina?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che cosa hai in mano?
¿qué tiene ahí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che cazzo hai in mano?
¿qué coño tienes en la mano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quel coso che hai in mano.
- eso que tienes en la mano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posa quello che hai in mano.
deja eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi vede' che c'hai in mano...
hablando de palos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi, lily, che hai in mano?
oye lily, ¿qué tienes ahí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che hai in mano? e' un... e'...
- ¿qué tienes en la mano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un trasportino per gatti, quello che hai in mano?
¿es un transportín para gatos eso que llevas en la mano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce l'hai in mano.
- lo tienes en la mano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- È una birra che hai in mano?
- ¿es una cerveza lo que tienes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce l'hai in mano.
- en la mano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce l'hai in mano, beck.
lo tienes en la mano, beck.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai in mano l'originale.
- eso es imposible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, hai in mano qualcosa.
bueno, eso es algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: