Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi manchi cosi' tanto.
te extraño tanto
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
mi manchi cosi'... tanto.
y te extraño tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi manchi cosi' tanto.
- me haces tanta falta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dio, mi manchi cosi' tanto.
dios, te echo tanto de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, mi manchi cosi' tanto.
- te extraño mucho. - sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amanda, mi manchi cosi' tanto.
amanda, te extraño tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manchi cosi' tanto, cazzo!
¡ te echo tanto de menos !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manchi cosi tanto che mi fa male.
te extraño tanto que duele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci manchi cosi' tanto.
te extrañamos tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao bella come stai? stai bene mi manchi???
hola guapa que tal? estas bien te echo de meno???
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh, janilla, mi manchi cosi' tanto."
"oh, janilla, te extrañaba tanto".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi manchi. cosi' tanto da far male, malissimo.
te echo de menos. te hecho de menos, y duele tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi cosi' tanto da star male, a volte.
te extraño tanto que a veces me duele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manchi cosi' tanto al tuo papa'.
papá te extraña mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mio fratello manchi cosi' tanto.
mi hermano te extraña mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh, santo cielo, marco, mi manchi cosi' tanto.
"dios, marco. te echo tanto de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- devo scopare tanto. voglio vedere culi hippy, devo imbarazzare tutti.
voy a follar tanto como hippie sin bañarse, que dará vergüenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao bella, mi chiamo mona-lisa.
me llamo mona lisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questa e' una cosa veramente brutta, perche' mi manchi cosi' tanto
y es una pena porque te lo has perdido,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo voglio vedere cosi tanto per vedere!
quiero ir a ver, sólo por las dudas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: