Ask Google

Results for comicamente translation from Italian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

Davvero comicamente divertente, Jim.

Spanish

Muy humorísticamente cómico, Jim.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sei umile, modesto. Comicamente scoordinato.

Spanish

Eres humilde, modesto y cómicamente descoordinado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La stessa concezione e'... Comicamente dicotomica.

Spanish

El concepto mismo es cómicamente dicotómico...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E il caro vecchio Cookie, il burbero e comicamente sbadato perito geologo.

Spanish

Y al buen viejo Coockie, el graciosamente inepto y costroso topógrafo geográfico.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non capisco perché io mi senta così... così comicamente solenne, proprio stasera.

Spanish

No sé por qué me siento... tan cómicamente solemne... esta tarde.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tu scarrozzi in giro, stupendo comicamente i passanti con la tua capacita' di parlare.

Spanish

Tú irás delante mío y como en una comedia asustarás a los transeúntes con tu talento para hablar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- Ho provato ad essere responsabile, ma sono comunque finito in una situazione comicamente improbabile.

Spanish

He intentado ir en una dirección más sólida, pero aún terminaba en una situación cómicamente improbable.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Anche se e' comicamente piccola, francese ed elettrica, temo sia comunque la migliore.

Spanish

Me temo que, aún siendo tan cómicamente pequeño, francés y eléctrico, aún es mejor.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Beh, lei ha respinto i tuoi comicamente inetti tentativi di affascinarla, tuttavia ha dimostrato di essere una buona samaritana, quando avevi bisogno di aiuto.

Spanish

Bueno, esquivó tus penosos intentos de tontear con ella y aun así, demostró ser una buena samaritana cuando necesitaste ayuda.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Chaplin quindi è arrivato, ha trovato un nuovo lavoro in un posto nuovo e ha potuto definirsi comicamente usando un altro attore comico che si adatta perfettamente a ciò che vuole fare lui.

Spanish

Así que Chaplin es capaz de encontrar otro trabajo en un nuevo sitio... ... definirsecómicamente y usar a otro actor cómico... ... queencajaperfectamente con lo que él quiere hacer.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E nel frattempo, abbiamo visto i salvataggi di banche e aziende da parte dei governi, che per primi comicamente si fanno prestare i soldi dalle banche.

Spanish

Y cuando hemos visto los rescates de corporaciones y bancos por parte de los gobiernos... los cuales, para empezar, cómicamente por supuesto toman prestado su dinero de los bancos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

— Ma cos’è mai? — disse lei con uno stupore comicamente sincero. — Che vuoi da me?

Spanish

–Pero, en fin, ¿qué significa todo eso? –dijo ella con sorpresa a la vez cómica y sincera–. Habla, ¿qué quieres?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Svijazskij riferì comicamente il lacrimoso discorso del maresciallo e notò, rivolto a Nevedovskij, che sua eccellenza avrebbe dovuto scegliere un controllo diverso e più complesso delle somme che non le lacrime.

Spanish

Sviajsky imitó cómicamente el discurso lacrimoso del antiguo Presidente y, de paso, dijo a Neviedovsky que «Su Excelencia» tendría que elegir un modo mejor y no tan sencillo como las lágrimas para justifcar la inversión de los fondos.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Gran Vagone, il duplicato di Fry, persino Cookie, il perito geologo burbero e comicamente sbadato... sono tutti fatti di nano-plastica.

Spanish

Gran Caboose, duplica a Fry, incluso galletitas el crujiente, cómicamente inepto topógrafo geológico... todos fueron hechos de nano-plástico.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Stepan Arkad’ic si mise in una posa comicamente solenne accanto alla moglie, prese l’icona e, ordinato a Levin di inchinarsi fino a terra, lo benedisse con il suo sorriso buono e canzonatorio e lo baciò tre volte; lo stesso fece Dar’ja Aleksandrovna e subito si affrettò ad andar via e si confuse nel dare le disposizioni per le carrozze.

Spanish

Oblonsky se puso al lado de su mujer en una actitud solemne y cómica a la vez, levantó la imagen y, ordenando a Levin que se arrodillase, le bendijo con bondadosa a irónica sonrisa y le besó tres veces. Dolly hizo lo mismo, pero de una manera precipitada y disponiéndose a partir en seguida, preocupada con el enredado asunto de los coches.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK