Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comportatevi bene
cuidad vuestro comportamiento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comportatevi bene.
pórtense bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
comportatevi bene!
dios mio! comportense
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comportatevi bene.
- ustedes se comportan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comportatevi bene!
- buenos días, coronel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comportatevi normalmente
actÚe con normali dad
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comportatevi bene voi.
comportense ustedes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comportatevi normalmente!
¡no, con normalidad no, bien!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e comportatevi bene.
- entretanto, repórtate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"comportatevi normalmente"?
¿así que por qué no lo dejamos en "ser normal"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e comportatevi normalmente.
y actúen normal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comportatevi bene gattini!
¡pórtense bien, gatitos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ragazze, comportatevi bene!
¡ustedes compórtense!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comportatevi bene, bambini.
compórtense.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comportatevi normalmente, ok?
- si eso es lo que tu quieres
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
domani comportatevi meglio.
mañana, háganlo mejor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, comportatevi normalmente.
todos actúen normalmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comportatevi naturalmente, va bene?
actúen natural.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, no. solo comportatevi bene.
sólo... por favor compórtense.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signor renfield, comportatevi bene.
señor renfield, pórtese bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: