Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conosci qualche persona di colore?
¿conocemos a alguien negro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche persona nuova?
¿nadie nuevo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai qualche problema di vista, idiota?
¿tienes problemas para ver, idiota?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di vista.
- sí. - sí, apenas. - nos conocemos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di vista.
- algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo di vista.
no, sólo de hola y adiós.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- conoscerai qualche parola sporca.
debes saber alguna palabra sucia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di vista sì.
- de vista, sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha a che fare con qualche persona?
una persona...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come qualche altra persona, di cui sono improvvisamente delusa.
como otra gente con la que, de repente, me siento muy decepcionada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- punti di vista.
- depende del punto de vista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiamami se arriva qualche persona interessante.
llámame si llega alguien interesante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche tu hai perso qualche persona cara?
¿también sufriste una pérdida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha menzionato qualche luogo, qualche persona?
menciono algunos lugares, gente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avremmo bisogno di qualche persona in più, se...
podríamos necesitar algunas personas más, si...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e qualche persona buona... morirà. vittima di uomini come yusha.
mucha gente buena será atacada por gente como yusa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha notato qualche persona sospetta nelle vicinanze?
¿vio a alguien sospechoso cerca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conoscerai qualche trucco, ma sei solo triste e patetico.
quizá te sepas algunos trucos, pero eres un pobre hombre patético.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete modellato marco winston su qualche persona esistente?
han visto "américa en marcha".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io... potrei aver... invitato piu' di qualche persona all'inaugurazione di stasera.
podría haber invitado a unos cuantos a la inauguración esta noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: