Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
credo sia meglio che...
- tengo el 6º período libre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credo sia meglio che...
- debería... - claro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo sia meglio che vada.
creo que es mejor que me vaya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo... sia meglio che vada.
debería ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
! credo sia meglio che vada.
creo que debería irme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
camille... credo sia meglio che non parliamo.
camille, creo que es mejor si no hablamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, credo sia meglio che vada.
creo que más vale que me vaya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credo sia meglio che scappi.
- creo que será mejor que corras. - no puedo dejarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credo sia meglio.
- más vale que sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, credo sia meglio che io vada.
bueno, supongo que será mejor que me vaya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credo sia meglio che andiamo via.
- creo que será mejor que nos vayamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo sia meglio che la metti giu':
creo que deberías tirar eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credo sia meglio che lei rimanga qui.
- será mejor que se quede aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo sia meglio che ne resti fuori.
creo que es mejor no involucrarme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo sia meglio che entrambi voltiamo pagina.
solo creo que es mejor si seguimos adelante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credo sia meglio che veda questo, signore.
pensé que tal vez gustaría de ver esto señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: