Trying to learn how to translate from the human translation examples.
derivanti
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
attrezzi derivanti
arte de deriva
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
reti da posta derivanti
redes de enmalle de deriva
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pericoli derivanti dall'uso:
efectos secundarios importantes:
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pesca con palangari derivanti
pesca con palangres de deriva
rifiuti derivanti dalla silvicoltura
residuos de la explotación forestal
attività derivanti da indennizzi; e
activos por indemnización; y
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
premi derivanti da contratto collettivo
prestaciones convencionales
- convulsioni non derivanti dall'epilessia.
una convulsión que no puede ser explicada por epilepsia.
- costi derivanti da attentati terroristici
- costes derivados de atentados terroristas.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rifiuti solidi derivanti dal trattamento fumi
residuos sólidos procedentes del tratamiento de gases
spese derivanti dall'utilizzo del sistema
gastos de un sistema
difficoltà derivanti da condizioni meteorologiche sfavorevoli,
limitaciones surgidas de condiciones meteorológicas adversas,
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
obblighi della società derivanti dall’impegno
obligaciones de la empresa respecto al compromiso
Last Update: 2014-11-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
compensazione dei costi supplementari derivanti dell'ultraperifericità
compensación de los costes adicionales que la situación ultraperiférica ocasiona
* diritti derivanti dalla presunzione d'innocenza,
* derechos derivados de la presunción de inocencia;
"conflitti derivanti... da vincoli... traumatici materni".
ictos derivados de vínculos traumáticos maternos, muy subrayada.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
- i costi aggiuntivi derivanti dall'impegno assunto e
- los costes suplementarios derivados del compromiso, y
probabilmente derivanti dall'essere stata gettata dal cassone.
probablemente por haber caído de la cantera.
obiettivo: compensare i costi supplementari derivanti dall'ultraperifericità
objetivo: compensar los costes excesivos que se derivan de la situación ultraperiférica
- si', tutte derivanti da... - derivanti da ignoranza sessuale.
si, todo ello derivado de-- derivado de la ignorancia sexual.