Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disponibile
disponible
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 18
Quality:
disponibile.
recientmente disponible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
% disponibile
% libre
Last Update: 2013-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- disponibile.
- ordinaria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(verso)
- por favor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
massimo disponibile
todo el espacio disponible
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
sembra disponibile verso le modifiche che ho proposto al piano di studi.
parece abierta a mis sugerencias acerca del cambio en los planes de estudio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho imparato li molto più che nei libri. - sarebbe disponibile verso le...
- hay un hueco a las 14:45.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe disponibile a venire verso l'una e mezza, gentil signore?
podría venir sobre la 1:30?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in allegato la nostra conferma d'ordine la merce sarà disponibile verso fine mese marzo
se adjunta nuestra confirmación de pedido, los productos estarán disponibles a finales de marzo
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qualsiasi veicolo disponibile, ogni ambulanza, ogni squadra, devono partire verso toronto immediatamente.
cada camión que pueden tener de sobra, cada ambulancia, cada personal... los necesitamos de camino a toronto inmediatamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brigham, permettimi di tenere tutta la forza lavoro disponibile, per gettare i binari verso salt lake.
brigham, déjame conservar a cada obrero disponible colocando vías hacia salt lake.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutte le pattuglie disponibili si dirigano verso williams.
todas las unidades disponibles dirigirse a la ubicación de williams 60.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si dirigera' direttamente verso la prossima fonte di energia disponibile.
se dirigirá directamente hacia la siguiente fuente de energía disponible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh, gli amici che ho non mi avrebbero spinto verso una ragazza non disponibile.
pues, los amigos que yo tengo no me habrían alentado a ir tras una chica que sabían que no estaba libre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale importo potrebbe essere riveduto verso l'alto a seconda del bilancio disponibile.
en función de la disponibilidad presupuestaria, podría aumentarse esta cantidad.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunichi immediatamente che il re ha dato il misericordioso ordine... di riunire tutti i ribelli condannati, ma non ancora impiccati, e di spedirli con la prima nave disponibile verso le americhe.
escriba de inmediato comunicando que el rey se complace en ordenar... que todos los rebeldes condenados que aún no han sido colgados... sean reunidos... y enviados en el primer barco disponible a las américas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si stabilisce l’ultimo possibile punto per il dirottamento verso un qualsiasi aeroporto alternato in rotta disponibile.
deberá determinarse el último punto de desviación posible hacia cualquier aeródromo de alternativa disponible en ruta.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(5) dalle informazioni statistiche disponibili, non risultano esportazioni di prodotti cerealicoli comunitari verso cipro e malta.
(5) según la información estadística disponible, no hay exportaciones a chipre ni malta de productos comunitarios del sector de los cereales.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disponibili?
¿disponible?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: