Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prima si agisce e poi si pensa!
¡primero actúa y después piensa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo prima stringere di nuovo questo, e poi riempirlo d'acqua.
debemos tomarlo con calma, luego llenarlo de agua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima si pensa, poi si agitce, non viceversa
¿ por qué no piensa antes de actuar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi... si'...
y luego, sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi si...
y entonces ¿nosotros...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi si abituera'.
y entonces él se acostumbrará.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi si cena.
y luego cenaremos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e poi si fa cosi'.
- luego haces así...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi si baciano?
¿y luego se besan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e poi si blocca.
- de pronto, se para.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e poi si e' fermato?
¿y luego se recosto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e poi si sono baciate.
- entonces se besaron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la pelliccia. e poi... - si'.
- oh, la caidita...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi si schiaccia "invia".
y a continuacion, solo pulsa enviar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- rubo l'albero e poi? - si'!
¿voy a robar ese árbol y entonces qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
manca ancora un bel po'. e poi dobbiamo prima parlarne con la tua mamma, va bene?
sabes, falta mucho y creo que deberíamos preguntarle a tu mamá, ¿sí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte pittori olandesi più quotati prima o poi si sono recati in italia a guardare, studiare e imparare, ed acquisire il necessario prestigio nell'esperienza pittorica.
todos los auto-respetados pintores holandeses tarde o temprano iban a italia a mirar, estudiar y aprender, y también a adquirir una necesaria aura pictórica de autentificación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: