Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non e' gentilezza.
ah, no es bondad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- con rispetto e gentilezza.
- con respeto y buenos modales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, questa e' gentilezza.
¡qué bonito!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci serve bontà e gentilezza.
más que inteligencia, necesitamos ternura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non e' gentilezza, signora karlson.
- no soy amable, señora karlson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"e gentilezza nei confronti dei genitori,
"y honrar a nuestros padres,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi stai uccidendo con dolcezza e gentilezza.
suave y muy lentamente me estás matando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi tratta mai con dolcezza e gentilezza
Él nunca me trata con dulzura y suavidad
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tratto tutti con estremo rispetto e gentilezza.
trato a todos con el mayor respeto y amabilidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
onestà, cortesia e gentilezza appartengono a tutti.
reina la honestidad, la cortesía y la bondad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi avete sempre servita con saggezza e gentilezza.
sempre me servísteis con sabiduría y amabilidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi dici degli standard di decenza e gentilezza?
¿y qué hay de reglas como la decencia y la amabilidad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mostreremo un po' di umanita' e gentilezza?
¿cuándo mostramos humanidad y amabilidad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sii pronto ad accogliere amore e gentilezza inaspettati."
sabes, alguien sabio me dijo una vez "está abierto a la amabilidad y amor inesperados."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci sono stati cosi' tanti atti di coraggio e gentilezza.
hubo muchos actos de valentía y bondad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siete tutta bonta' e gentilezza, madam, come sempre.
es ud toda bondad y amabilidad, madam, como siempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno mi ha mai trattato con il suo stesso rispetto e gentilezza.
ningún hombre me ha tratado jamás con el respeto y la amabilidad que él lo hacía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai visto generosita' e gentilezza nelle persone intorno a te?
¿has sentido la generosidad y la amabilidad de la gente que te rodea?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e gentilezza, ti abbraccera' e ti dira' quanto ti vuole bene.
te cogerá entre sus brazos y te dirá que te quiere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "self control e gentilezza d'ogni regina son la grandezza. "
la cortesía y la serenidad son las joyas de la reina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting