Results for fammi sapere com'è andata in ospe... translation from Italian to Spanish

fammi sapere com'è andata.
ya me dirá cómo le va.

fammi sapere com'è andata!
¡y dime cómo era!

-auguri, fammi sapere com'è andata.
-me cuentas cómo estuvo el agasajo.

per sapere com'è andata.
para saber cómo te ha ido.

com'e' andata in ospedale?
¿cómo va lo del hospital?

fammi sapere com'è, eh?
luego me lo cuentas.

fammi sapere com'è che sarà.
¿como va a estar el cuarto mañana, jim?

beh, devo sapere com'è andata.
necesito saber qué pasó.

mamma è andata in ospedale?
¿mami fue al hospital?

sua moglie è andata in ospedale.
su mujer vino al hospital.

ancora non può sapere com'è andata.
- aún no sabe lo que ha pasado.

- la sera che è andata in ospedale?
¿la misma noche que llegaste al hospital?

e' andata in ospedale? no.
- ¿ella fue a un hospital?

- no, ma credo di sapere com'è andata.
- no, pero creo saber qué pasó.

..perché voglio sapere com'è andata veramente.
porque me importa lo que ocurrió allá afuera.

beh, vorrò sicuramente sapere com'è andata, dopo.
bueno, seguro que voy a querer saber qué pasa después.

- È andata in ospedale. - dopodiché, non so.
anoche fue al hospital y después de eso, no sé.

non riuscivo a dormire senza sapere com'è andata.
no podía dormir sin saber cómo te fue ¿cómo te fue?

- conto su di lei per farmi sapere com'è andata.
- ¿me dirás cómo salió todo? - ¡lo haré, te llamo mañana!

- sono max, volevo sapere com'è andata con la polizia.
hola, soy max. llamaba para saber... cómo te había ido con la atf.