Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auguri di buon compleanno.
feliz cumpleaños
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
auguri di compleanno in ritardo
feliz cumpleaños con retraso
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tanti auguri di buon compleanno.
y te deseo un feliz cumpleaños.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
auguri di buon compleanno, fratello.
vaya fiesta de cumpleaños, hermano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tanti auguri di buon compleanno.
- felicidades por su cumpleaños.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
auguri di buon compleanno cugina mia ,
cugina
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"auguri di buon compleanno caro amico stop
"feliz cumpleaÑos querido amigo punto
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho pensato di venire a fare gli auguri di buon compleanno.
se me ocurrió pasar a felicitarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri di buon compleanno da noi tutti
feliz cumpleaños desde todos nosotros
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credevo significasse "auguri per il tuo compleanno" in spagnolo.
creí que significaba "feliz cumpleaños" en español.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tanti auguri di buon compleanno giulia un bacio
feliz cumpleaños de giulia valenza
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie di cuore per questi auguri di buon compleanno.ti abbraccio
muchas gracias por estos deseos de feliz cumpleaños
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auguri di buon anno.
feliz año nuevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vostra eccellenza, i miei migliori auguri di buon compleanno
vuestra excelencia, os deseo un feliz aniversario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auguri di buon onomastico
desea un feliz día de nombre
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"significano moltissimo per lui i tuoi auguri di buon compleanno.
"significará tanto para él que le desees un feliz cumpleaños."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auguri di buon anno, ivan.
feliz año nuevo, ivan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capisco che gli auguri di buon compleanno siano d'obbligo.
entiendo que los deseos de cumpleaños son pertinentes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auguri di buon onomastico francescò
buenos deseos para un onomástico francisco
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bacioni di buon compleanno".
besos de cumpleaños. déselos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting