Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwa permess immarkar addizzjonali.
são autorizadas marcações adicionais.
Last Update: 2011-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il-paragrafu 13 huwa emendat.
É emendado o parágrafo 13.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 7
Quality:
il-paragrafu 2 huwa mħassar;
2) se suprime el punto 2.
Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
iva, kienet; huwa kkonfermat li:
confirma-se que:
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
l-użu tad-denominazzjoni huwa riservat.
reservado o uso da denominação do produto.
Last Update: 2014-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il-paragrafu 9 huwa emendat kif ġej:
el párrafo 9 queda modificado como sigue:
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) il-paragrafu 3 huwa mħassar.
c) o ponto 3 é suprimido.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) il-paragrafu 1 huwa mħassar:
a) 1 dalis išbraukiama;
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
(it-test bil-franċiż biss huwa awtentiku)
(apenas faz fé o texto em língua francesa)
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
b'mod partikolari huwa għandu jkun responsabbli sabiex:
será nomeadamente responsável por:
Last Update: 2012-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) l-artikolu 8 huwa emendat kif ġej:
o artigo 8.o é alterado do seguinte modo:
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
huwa għandu japplika suġġett għall-kondizzjonijiet li ġejjin:
jis taikomas laikantis šių sąlygų:
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
- il-perjodu ta' referenza huwa ta' tliet xhur.
- el período de referencia es trimestral,
Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
huwa jista' jadotta miżuri xierqa kontra x-xandar ikkonċernat.
pode tomar medidas adequadas contra esse operador televisivo.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
b'mod ġenerali, huwa meħtieġ approċċ multi-dixxiplinarju jew integrat.
por norma, é necessário adoptar uma abordagem multidisciplinar ou integrada.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ir-regolament (ke) nru 996/97 huwa emendat kif ġej:
o regulamento (ce) n.o 996/97 é alterado do seguinte modo:
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 3
Quality:
(a) it-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1 huwa mħassar;
a) no ponto 1, o segundo parágrafo é suprimido;
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
it-titolu huwa emendat għal arranġamenti għall-konċessjoni ta' servizz: Żvelar.
o seu título é emendado para acordos de concessão de serviços: divulgações.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ir-regolament (ke) nru 1234/2007 huwa b'dan emendat kif ġej:
o regulamento (ce) n.o 1234/2007 é alterado do seguinte modo:
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 3
Quality: