Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"si impossesserà della casa.
"ella se adueñará de tu casa."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mattiece si impossesserà dell'herald.
víctor mattiece será el propietario del herald.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o si impossesserà di voi. e allora sentire la sua assenza.
se adueñará de ustedes... y se molestarán con su ausencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ucciderà finché non si impossesserà di tutto ciò che le appartiene.
matará hasta que lo que usted posee le pertenezca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari qualche criminale se ne impossesserà e avremo un sergente lumaca.
tal vez otro criminal pueda obtenerla, y entonces tendremos a sergeant slow.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, il signore se ne impossesserà, sprofonderà nel mare le sue ricchezze ed essa sarà divorata dal fuoco
pero he aquí que el señor se apoderará de ella y destruirá en el mar su poderío, y ella será consumida con fuego
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ruberà i vostri segreti corromperà i vostri sogni e s'impossesserà della vostra identità.
que te robará tus secretos, corromperá tus sueños, y encubrirá tu identidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi una di queste pastiglie megiche, e le tue preoccupazioni spariranno e un sonno simile alla morte si impossesserà di te!
¡toma una de estas pastillas mágicas, tus preocupaciones desaparecerán y un sueño similar a la muerte se apoderará de ti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avvertenza mortale! prendi una di queste pastiglie megiche, e le tue preoccupazioni spariranno un sonno simile alla morte si impossesserà di te!
¡toma una de estas pastillas mágicas, tus preocupaciones desaparecerán y un sueño similar a la muerte se apoderará de ti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i popoli li accoglieranno e li ricondurranno nel loro paese e se ne impossesserà la casa di israele nel paese del signore come schiavi e schiave; così faranno prigionieri coloro che li avevano resi schiavi e domineranno i loro avversari
los pueblos los tomarán y los llevarán a su lugar, y la casa de israel tomará posesión de ellos en la tierra de jehovah, como siervos y criadas. así tomarán cautivos a los que los habían tomado cautivos, y se enseñorearán de sus opresores
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
come potete... non vedo l'ora di vedere la faccia di mary tudor, quando mi impossesserò del trono inglese.
no puedo esperar a ver la cara de maría tudor cuando reclame el trono de inglaterra para mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: