Results for iscrizione all translation from Italian to Spanish

iscrizione all aire
registo de aire

in tal caso deve essere menzionata nell ' allegato la loro iscrizione all ' attivo .
en este caso , se señalará en la memoria su anotación en el activo .

gli stati membri possono prescrivere o permettere l'iscrizione all'attivo degli importi di riassicurazione.
los estados miembros podrán exigir o permitir la contabilización en el activo de los importes de reaseguro.

b ) creati dall ' impresa stessa , sempreche la legislazione nazionale ne ammetta l ' iscrizione all ' attivo .
b ) creados por la misma empresa , siempre que la legislación nacional autorice su inscripción en el activo .

1 . a ) se la legislazione nazionale autorizza l ' iscrizione all ' attivo delle spese di impianto e di ampliamento queste devono essere ammortizzate entro un termine massimo di cinque anni .
1 . a ) en el caso de que la legislación nacional autorice la anotación en el activo de los gastos de establecimiento , éstos deberán amortizarse en un plazo máximo de cinco años .

spese d'impianto, quali definite dalla legislazione nazionale e a condizione che quest'ultima ne autorizzi l'iscrizione all'attivo (sepreché la legislazione nazionale non ne preveda l'indicazione in allegato),
gastos de constitución, con arreglo a la legislación nacional y siempre que ésta autorice su anotación en el activo (salvo cuando dicha legislación nacional disponga que figuren en anexo),