Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cosa piu' difficile della mia vita.
lo más difícil que debí hacer en mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei la cosa piu' importante della mia vita.
eres lo más importante en mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei la cosa piu bella della mia vita
y tú lo perfecto de mi universo
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la cosa piu' importante della mia vita.
es lo más importante en mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la cosa migliore della mia vita.
- la mejor sensación de mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' la cosa piu' importante della mia vita.
ella es la cosa más importante en mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era la cosa migliore della mia vita...
ella fue lo mejor de mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' diventato la cosa piu' importante della mia vita.
lo convertí en lo más importante de mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdere voi fu la cosa piu' bella della mia vita.
escapar de vosotros fue lo mejor que jamás me pasó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la cosa meno errata della mia vita.
es lo menos parecido a un error en mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, la cosa più eccitante della mia vita.
- ¿proceso? - sí. - ¿a qué hora es la exposición?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena trovato la cosa piu' giusta della mia vita...
acaban de darme el mayor regalo de mi vida...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, e' la cosa piu' meravigliosa.
eso es lo más extraordinario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
angie era la cosa più importante della mia vita.
angie era la cosa mas importante en mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questa la cosa piu' brutta della vita.
esa es la horrible verdad sobre la vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' quella la cosa piu' importante della vita?
¿es eso lo más importante en la vida? ¿gachas de avena?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questa ragazza e' la cosa piu' importante della mia vita.
pero está chica es lo más importante en mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vorrei dirle la cosa più importante della mia vita.
- querría decirle la cosa más importante de mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"leri é stata la notte pil'l meravigliosa della mia vita."
"jervis, la de ayer fue la noche más maravillosa de mi vida".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' la cosa piu' importante della mia vita, negli ultimi 10 anni.
es lo más importante de mi vida en los pasados diez años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: