Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scrisse nel suo diario.
"y era probable que así seguiría de por vida", escribió en su diario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' nel suo diario di volo.
está en su libro de vuelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' scritto qui, nel suo diario.
lo dice en su diario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho letto nel suo diario.
leí el informe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' nel suo diario, a pagina 82.
página 82.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le ho trovate nel suo diario.
la encontré en su diario, tío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo diario.
su diario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
e' il suo diario.
es su diario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il suo diario.
- tu diario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' il suo diario.
- es un diario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo trovato questo nel suo diario.
encontramos esto en su diario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o il suo diario.
- o su diario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh, diario, che settimana.
"oh, diario, vaya semana."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- e' il suo diario, quello?
- ¿ese es su diario?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abigail scrisse queste storie nel suo diario.
abigail escribió estas historias en su diario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai letto il suo diario?
¿ leyó su diario?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho letto il suo diario.
leí su diario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha portato il suo diario?
- ¿trajo su diario?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che cos'è? - il suo diario.
¿qué es esto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha mai detto quello che ha scritto nel suo diario.
nunca le dijo a nadie qué escribió en su diario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: