Results for mi strinse translation from Italian to Spanish

l'amministratore mi strinse la mano.
el directivo estrecho mi mano.

e poi mi strinse la mano... e puff...
y entonces me dio la mano ... y zas ...

mi saluto' e ... e mi strinse la mano.
me saludó me dio la mano.

ah, no: mi strinse teneramente al petto;
ah, no; se abrazó tiernamente contra mi pecho;

mi strinse tanto forte da farmi male al naso.
me pellizcó hasta que la presión en mi nariz se volvió dolorosa.

mi strinse la mano. mi augurò ogni bene e se ne andò.
me dio la mano, me deseó suerte y se fue.

la parte in cui mi strinse caldamente la mano per ringraziarmi,
esa fue la parte en que apretó mis manos cálidamente como agradecimiento...

sorrise con aria di approvazione, mi strinse la mano e andò via.
sonrió, aprobatorio. nos estrechamos la mano y se fue.

infine uscì fuori e mi ha raccontato che mi strinse forte a sè.
entonces ella salió... apretándome muy fuertemente contra ella.

e mi strinse tra le braccia come se non ci dovessimo piu' rivedere.
y me abrazó como si nunca fuéramos a vernos de nuevo.

mi corse incontro, mi prese in braccio e mi strinse forte a sè.
corrió hacia mí y me abrazó hasta dejarme sin aliento.

e mio padre mi prese tra le braccia, mi strinse forte e disse:
me envolvió con ellos y me dijo:

mi strinse la mano ed espresse gratitudine e fiducia verso il nostro giovane bureau.
me dio la mano y expresó su gratitud y fe en nuestra joven agencia.

allora cercai di svincolarmi dalle sue braccia, ma egli mi strinse a sé più forte.
pero él me retuvo.

mi strinse una mano intorno al collo, e con l'altra mi strappo' via gli slip.
Él rodeó con una mano mi garganta, y con la otra, arrancó mi ropa interior.

e poi mi strinse la mano e disse: 'be', mi fa piacere che ci siamo capiti.'
y entonces él me dio la mano, y dijo: "bueno, me alegro que nos entendamos. "

il signor rochester era ritto dinanzi a me e mi aveva preso la mano, come per condurmi a una seggiola; quando ebbi terminato di parlare mi strinse convulsamente il polso, le sue labbra cessarono di sorridere e pareva in preda a uno spasimo.
mr. rochester había tomado mi mano como para conducirme a una silla. al oírme, me la apretó convulsivamente, la sonrisa despareció de sus labios y un estremecimiento recorrió su cuerpo.

ma non feci parte a elena dei miei dubbii, mi strinsi a lei e sentii che mi era più cara che mai, che non potevo lasciarla partire.
abracé otra vez a helen y escondí mi cabeza en su pecho.