Ask Google

Results for noleggiarla translation from Italian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

Ho pagato per noleggiarla.

Spanish

He pagado el alquiler.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- Costa meno se non noleggiarla.

Spanish

Es más barato de alquilarlo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- Puoi noleggiarla quando vuoi, lo sai.

Spanish

Alquílalo cuando quieras, te lo dije.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Almeno la macchina possiamo noleggiarla da Enterprise?

Spanish

¿Nos lo menos alquilar el coche desde la empresa?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E' stata tua, la brillante idea di noleggiarla.

Spanish

¿De quién fue la brillante idea de querer una limusina?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Posso portarvi in un posto dove potete noleggiarla.

Spanish

Puedo dejarte en un rent a car.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Almeno io sto ammettendo la mia pazzia invece di noleggiarla.

Spanish

Al menos soy dueña de mi locura no se la echo en cara a otro.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Coma hai fatto a noleggiarla senza carta di credito?

Spanish

¿Como pudieron alquilártelo sin una tarjeta de crédito?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mi ha praticamente pregato di noleggiarla, ma io non potevo.

Spanish

En fin, ella prácticamente me suplicó que la contratara, pero no pude.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quella tua Chiatta non sarebbe possibile noleggiarla, per caso?

Spanish

Esa barcaza de allá ¿de casualidad estaría disponible para alquiler?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Signora Swanson, ora che ci penso, puo' sempre noleggiarla.

Spanish

Sra. Swanson, se me ocurre algo: alquile un ataúd.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E' cosi' profonda che potrei noleggiarla per i parti in acqua.

Spanish

Es tan profunda que puedo alquilarla para partos en el agua.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Noleggiarla sarebbe costato di più. E cosa ne pensa la dottoressa Wilson?

Spanish

Podría haber sido mejor alquilarlo y... ¿qué opina la doctora Wilson de esto?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ho dovuto fare un deposito di sicurezza di 10 mila dollari solo per noleggiarla per la serata. Quindi uno dei due deve indossarla.

Spanish

Bueno, tuve que dejar una fianza de 10.000 dólares por pedirlo prestado por la noche, así que uno de nosotros debe llevarlo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ma il ragazzo alla reception e' un tuo grandissimo fan, e dice che quando sei tornata a noleggiarla per un altro giorno... te l'ha data gratis.

Spanish

sesión fotográfica. Pero el chico de la recepción dijo que era tan gran admirador, que cuando regresaste para alquilarlo por un día extra, él te lo dio gratis.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"Il volo" è in cofanetto. Probabilmente non potrà noleggiarlo nemmeno là.

Spanish

"El apicultor" viene en un pack, así que seguro que ni siquiera podrás alquilarla allí.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- Di norma le navi si noleggiano con l'equipaggio, ma in questo caso forse conviene noleggiarla "nuda", cioe' noleggi la nave e nient'altro e allora ti trovi un comandante molto speciale, il tipo che prendi da parte e con un bicchiere gli dici

Spanish

Pero en esta situación... es preferible un contrato de barco vacío-- el barco sin más. Después buscas un capitán. Tiene que ser una persona especial... del tipo que puedes apartar y sobre una copa... decirle que su sueldo será un poco extraordinario.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- No grazie, posso noleggiarlo in un secondo momento.

Spanish

- No, puedo alquilarla en otro momento.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- Perche' potrebbe noleggiarlo. - Nah.

Spanish

- Porque podrías alquilarlo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- Perché... vorremmo noleggiarlo.

Spanish

Porque nos gustaría alquilarla.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK