Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vedo l'ora di...
estoy deseando...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vedo l'ora di...
- no puedo esperar a conocerlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-non vedo l'ora di--
- quiero ver-- - lamont.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l' ora!
me muero de ganas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vedo l' ora.
- estoy tan buscando, eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l' ora di servirvi!
¡no veo la hora de servirlos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non vedo l'ora di incontrarti.
"no puedo esperar a verte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non vedo l'ora di provarlo!
¿por qué no puedo esperar para probarlo? .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l´ora di andarmene.
ojalá nos marchemos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora di essere al panel di domani con gli altri.
espero con ansias la reunion de el dia de mañana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora di leggere le pagine economiche del giornale di domani.
tengo muchas ganas de ver las páginas financieras de mañana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l´ora di tornare in albergo.
ire a pagar. ya quiero regresar al hotel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora di domani sera per altri scambi di battute come questo.
espero con ansias más de esa diversión mañana en la noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: