Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusami se non ho risposto prima.
lamento haber perdido tu llamada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi. scusa se non ti ho risposto prima.
hola, siento no haber podido verte antes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché non ti ho risposto prima.
fue por eso que_bar_no te contesté más pronto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho risposto.
- no lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pronto, gretch. scusa se non ho risposto, stavo facendo... una cosa.
siento no haber contestado estaba en medio de un asunto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ho risposto.
no he respondido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non ho risposto.
no le contesté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non... non ho risposto.
no... no le respondí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho risposto rapidamente.
no respondí rápido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusa se non ho risposto ai messaggi.
siento no haberte respondido el mensaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
digli che non ho risposto.
bueno, dile que no te lo he cogido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo so, non ho risposto.
no contesté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perdonami se non ti seguo.
pero perdóname si no me echo yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha chiamato ruiz... non ho risposto...
ruiz llamó y no respondí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonami se non conosco le regole.
perdona si no conozco las reglas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh... perdonami se non sono un veggente.
bueno... perdón por no leer las mentes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto tardi il vostro invito, scusate se non ho risposto.
he recibido su invitación muy tarde, perdón que no haya podido responder.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonami se non posso darti di piu'.
disculpa por no tener más para ti
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perdonami se non ti credo sulla parola.
perdóname si no te tomo la palabra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per le chiamate e gli sms." "scusa se non ho risposto."
"gracias por las llamadas y mensajes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting