Ask Google

Results for portarvene translation from Italian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

Posso portarvene di migliori.

Spanish

Puedo conseguirles otras mejores.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Potrei portarvene su un po'.

Spanish

Podría llevarles algunos leños más tarde.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- Posso portarvene un altro?

Spanish

- ¿Puedo traerles algo más?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mi sa che devo portarvene un'altra.

Spanish

Bueno, parece que tengo que traer más.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ho fatto troppo pasticcio di crocchette, cosi' ho pensato di portarvene un po'.

Spanish

Hice demasiado pastel de patatas así que pensé en traerles un poco.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Oh, ho fatto un tater tot hotdish cosi' ho pensato di portarvene un po'.

Spanish

He hecho muchas croquetas y pensé en traeros un poco.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ho avvistato un fuoco, forse [potrò] portarvene un tizzone o trovare nei suoi pressi una guida”.

Spanish

Distingo un fuego. Quizá pueda yo traeros de él un tizón o encontrar la buena dirección con ayuda del fuego».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ma comunque fosse andata la cosa, non potevamo dispensarci dallo sbarcare d’un modo o dell’altro, perchè non ci rimaneva un boccale d’acqua nella scialuppa: quando, e da che parte eseguire lo sbarco, qui stava la difficoltà. — «Se voi lasciare andar me con orcio a spiaggia, io veder bene se esservi acqua dolce, e portarvene alcun poco. — Ma perchè andarci tu, e non piuttosto io, e tu rimanere nella scialuppa?»

Spanish

Sea como fuere, teníamos que ir a la orilla a por agua porque no nos quedaba ni una pinta en el bote; el problema era cuándo y dónde hacerlo. Xury decía que, si le permitía ir a la orilla con una de las tinajas, intentaría buscar agua y traérmela al bote.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK