Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non che potessero.
no es que ellos pudieran.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari potessero!
ojalá pudieran.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', se potessero...
- sí, si pudieran...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o potessero volare.
o pudieran volar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', ma se potessero?
si, ¿pero si ellos pueden?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credevo potessero interessarla.
pensé que podía interesarle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credevo potessero entrare
fuera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esse potessero essere incinte
pudieran estar embarazadas;
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
detestavo che potessero dirci,
odio cuando las autoridades nos dicen
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come se potessero arrestare me!
al igual que yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non credevo potessero sopravvivere.
- ¡creí que no podían mantenerse vivos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prima che potessero ucciderlo!
de que pudieran matarle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come se potessero mai scegliere te.
como si te fueran a coger alguna vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho... pensato potessero avere fame.
pensé que estarían hambrientos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- potessero sentire questa vicinanza?
- pueden sentir esa conexión también. - sean...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ... se i nostri occhi potessero #
¶ si nuestros ojos pudieran ¶
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# cosi' che tutti potessero vedere #
# para que el mundo entero pueda ver
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo potessero ravvivare i"ambiente.
lo alegraría un poco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hanno preso soldi ovunque potessero.
tomaban dinero siempre que podían. lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sapevo potessero crescere tanto, jeff.
no sabía que podían crecer tanto, jeff.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: