Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti assicuro che saranno... preservate.
le garantizo que estarán bien... conservadas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
preservate gli insegnamenti e... praticate bene.
cuiden las enseñanzas y... practiquen bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
preservate la vostra passione per il processo.
está bien, que su vehemencia quede en el registro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in ricordo di colui che le ha preservate per voi!
en memoria de aquel, que se sacrificó por todos vosotros. in nomine patris, et filii et spiritus sancti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le distinzioni di rango sociale devono essere preservate.
las distinciones de rango deben ser preservadas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le tracce chimiche sulla sua scarpa si sono preservate.
todos los restos químicos de su zapato se han conservado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
riavviare il programma come utente root; le impostazioni saranno preservate
reinicie el programa como root; sus preferencias se conservarán
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sto chiedendo che venga votato un leader forte, cosi' che quelle liberta' possano essere preservate.
les pido que elijan a un líder poderoso para que esas libertades sean preservadas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'anonimato dei candidati è preservato fino al parere della commissione giudicatrice.
el anonimato de los candidatos se mantendrá mientras el jurado no hubiere dictaminado.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality: