Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- questi sono esempi.
- esos son ejemplos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono esempi di espressioni facciali.
ah, estos son ejemplos de expresiones faciales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questi campioni sono esempi pratici di ogni stadio dello sviluppo dell'occhio.
estos especímenes son ejemplos de cada etapa del desarrollo del ojo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono esempi presi da produttori d'insulina e antibiotici.
las muestras se tomaron muestras de la insulina y los antibióticos de los fabricantes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
( 3) questi sono esempi di titoli normalmente emessi con scadenza a breve termine.
( 4) Éstos son ejemplos de valores emitidos normalmente con vencimiento a corto plazo.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
- danny... sono abbastanza sicura che sara' l'empire state buliding, ma... questi sono esempi davvero carini.
danny, estoy segura que será en el empire state. pero todas han sido muy buenas sugerencias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti questi sono esempi dei vari stadi di decadimento delle pellicole basate sull'acetato di cellulosa, esposte ad alte percentuali di umidita', essenzialmente, per questi materiali e' la fine.
todos estos son ejemplos de varios pasos en la decadencia de la película basada en acetato de celulosa expuesta a grandes cantidades de humedad. esencialmente, estos materiales están acabados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente queste sono adottate dalla commissione da due a nove mesi dopo l'apertura di un'inchiesta, nei casi in cui vi siano elementi di prova sufficienti a documentare pratiche di dumping pregiudizievoli.
actualmente, la comisión adopta dichas medidas entre dos y nueve meses después de abrirse una investigación, si los elementos de prueba preliminares hacen presumir que existe dumping perjudicial.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tre incidenti di laboratorio distinti riguardanti la sars, verificatisi in asia nel 2003 e 2004, e il decesso recente avvenuto in russia in seguito ad un’infezione da virus della febbre emorragica ebola contratta in laboratorio, nonché carenze nelle pratiche di biosicurezza che hanno portato a infezioni contratte in laboratorio (tularemia e melioidosi) negli usa sono esempi che illustrano i rischi associati inerenti a pratiche inadeguate di biosicurezza e bioprotezione in laboratorio per migliorare le quali è necessario un maggiore impegno attraverso pratiche di gestione e formazione del personale, indipendentemente dal tipo di ambiente di laboratorio (umano, animale o agricolo) in cui si trova il lavoratore.
los tres accidentes de laboratorio ocurridos por separado en asia en 2003 y 2004 relativos al srag y el reciente fallecimiento ocurrido en rusia debido a una infección de fiebre hemorrágica de Ébola contraída en un laboratorio, así como las deficiencias en las prácticas de bioseguridad que han dado lugar a la contracción de infecciones en laboratorio (tularemia y meliodosis) en ee.uu. son ejemplos de los riesgos asociados de una insuficiente bioprotección y bioseguridad en el laboratorio, cuya mejora exige un compromiso mayor, por medio de las prácticas de gestión y la formación del personal con independencia del tipo de entorno de laboratorio (humano, animal o agrícola) en el que se desenvuelve el trabajador.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: