Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quindi ti metteranno un tubo retinato nell'aorta per mantenerla aperta, significa che sarai l'orgoglioso detentore di un innesto stent.
así que van a poner un tubo en el interior de la aorta para mantenerla abierta, lo que significa que serás el orgulloso propietario de un injerto.
per ottenere velocemente un' immagine o selezione monocromatica e retinata, utilizzare la voce riduci a monocromatico (retinato) nel menu immagine o selezione.
para obtener un difuminado monocromo de forma rápida de una imagen o selección, utilice el elemento convertir a monocromo (difuminado) de los menús imagen o selección.
fai clic e trascina per sostituire i pixel aventi il colore di primo piano con il colore di sfondo. per sostituire tutti i pixel aventi colore simile (ma non necessariamente uguale) a quello di primo piano, come ad esempio nel caso di immagini e foto retinate, impostare somiglianza colore ad un valore diverso da corrispondenza esatta.
pulse y arrastre para reemplazar píxeles del color de primer plano con el color de fondo. para reemplazar todos los píxeles similares (pero no necesariamente tienen que ser exactamente iguales), como en imágenes y fotos difuminadas, cambie la opción similitud de colores, seleccionando un valor distinto a exacto.