Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non rischiate!
no se arriesguen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché rischiate...
¿por qué...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non rischiate la vita.
no arriesguen la vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- rischiate di disidratarvi.
- no os deshidratéis ahí fuera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"rischiate, mr. hamilton..."
¡venga no sea tímido, mr.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non rischiate altre vite.
no lo hagan. no arriesguen más vidas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porthos: perché rischiate?
por qué arriesgar la vida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rischiate di essere scomunicato.
estás amenazado de excomunión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rischiate poco, vostra grazia.
está débil del corazón, su alteza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbiamo rischiato di...
- nosotros casi... - ¿se besaron?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: