From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risolutivo!
¡las últimas luces!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sara' risolutivo che questo team bypassi la gerarchia delle proprie agenzie, e faccia rapporto direttamente a lei, consigliere.
lo fundamental es que este equipo pase por alto la jerarquía de su agencia... y le informe directamente a ud., asesora.
tuttavia, si deve prendere in considerazione il test più risolutivo per le lesioni miocardiche causate dall’ antraciclina, ossia la biopsia endomiocardica.
sin embargo, debe considerarse la prueba más definitiva para la lesión miocárdica por antraciclinas, es decir, biopsia endomiocárdica.
nei primi anni novanta divenne evidente che tale intervento non era stato risolutivo e le fessurazioni nella nuova copertura provocarono uno sfaldamento evidente dei bordi pista e sensibili spostamenti longitudinali ad entrambe le estremità della pista.
a principios de los años 90 quedó patente que las medidas de renovación no habían sido las adecuadas, ya que las fisuras aparecidas en la nueva superficie ocasionaron roturas masivas en los bordes e importantes distorsiones longitudinales en ambos extremos de la pista.
5.3 tuttavia, il ricorso ad un mandato orizzontale da parte della commissione nel corso del 2005 si è dimostrato risolutivo per uniformare al diritto comunitario oltre 250 accordi bilaterali.
5.3 sin embargo, en el curso de 2005 la comisión ha hecho un uso del mandato horizontal que ha demostrado su eficacia tras permitir la adaptación de más de 250 acuerdos bilaterales al derecho comunitario.