Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi scusi, mi sa dire che ore sono?
perdóneme, ¿podría molestarla para saber la hora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scusi. mi può dire che ore sono?
perdóneme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno mi potrebbe dire che facciamo ora?
eh... ¿alguien va a decirme qué vamos a hacer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ore sono...
veamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ore sono?
¿qué hora es?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 19
Quality:
- che ore sono ?
- ¿qué hora es? - las siete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signore, mi potrebbe aiutare, per favore?
señor, ¿puede ayudarme?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
salve. scusate, signore. mi chiamo ed masry.
hola, señoras, soy ed masry.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate, signore e signori. mi dicono di rispondere al telefono.
perdonen, señoras y señores, me indican que tome el teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore mi potrebbe spiegare questo cibo ancora a terra?
el señor me puede explicar esta comida aquí en el piso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: