Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei già sveglia o oppure dormi?
# ¿y si hacemos un muñeco? #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei gia' sveglia?
¿ya estás despierta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dormi ancora ?
hey... dormilón
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dormi ancora?
¿duermes todavía?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei gia' sveglia, ruby?
¿aún no te despertaste, ruby?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dormi ancora male?
¿siempre duermes mal?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dormi ancora un po'.
duerme un poco más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei gia' sveglia, tesoro?
¿ya estás despierta, cariño?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alice, sto parlando con te. sei sveglia o dormi?
te estoy hablando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non dormi ancora, ann?
- ¿no te has dormido aún, ann?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o dormi.
al menos lo intentas
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cazzo! ma dormi ancora?
¿aún sigues durmiendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dormi ancora nella cuccia?
¿todavía durmiendo en la casa del perro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"hai gia' fatto del tuo meglio, dormi ancora. "
"hiciste bien, pronto dormirás más."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- dormi ancora con le calze?
- no. - ¿aún duermes con los calcetines puestos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non dormi ancora un po', eh?
por qué no duermes un poco más, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dormi ancora dalla stessa parte?
¿aún duermes en el mismo lado de la cama?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sveglia o addormentata..."
"despertada o ... dormida"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- eppure dormi ancora nella sua macchina.
¿pero sigues durmiendo en su auto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo scenario dormi ancora in giardino?
¿aún duermes en el jardín en ese sueño tuyo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: