Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non si trucca.
- mamá ni siquiera usa maquillaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pogue si trucca?
-¿pogue usa maquillaje?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco come ci si trucca.
poniéndose el maquillaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si trucca di piu'.
más maquillaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei non si trucca nemmeno
ni siquiera se pinta el rostro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai visto come si trucca?
¿viste su maquillaje?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
là dove vado non ci si trucca.
adonde voy, no tiene uno que maquillarse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cazzo, e che si trucca pure.
hasta usa maquillaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei non si trucca molto, vero ?
tú no usas mucho maquillaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come si trucca una roulette russa?
¿cómo arreglas la ruleta rusa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si trucca dopo aver fatto il bagno ?
¿arreglando su maquillaje después del baño?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho sentito che si trucca la faccia.
- escuché que usa maquillaje. - ¿maquillaje?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si trucca? sì, per spaventare la gente.
sí, asusta a la gente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da quando katie si trucca? okay, destino.
espera. ¿cuánto tiempo lleva katie usando maquillaje? muy bien, destino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che problema c'e' se non si trucca?
¿y qué hay de malo si no se maquilla?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda la tv, si trucca, legge i giornali.
mira la tv, sus ojos lo hacen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci si trucca, ma ci si traveste un po'.
- no, pero se disfrazan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
brutto segno quando incontri una ragazza che non si trucca.
es un mal augurio conocer a una chica sin maquillaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
babe ruth si trucca e si esibisce al palace per 5000 a settimana.
babe ruth se pone chapas y sale en el palace por $5,000 a la semana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne dite se nessuna di voi due si trucca per venire alla cena?
¿qué tal si ninguna usa maquillaje para la cena?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: